Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 14. máju 2010
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 14. mája 2010 sa stav zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) znížil o 1 mil. EUR v dôsledku predaja zlatých mincí, ktorý uskutočnila jedna z centrálnych bánk Eurosystému.
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií a operácie na dodanie likvidity v amerických dolároch (viac informácií nižšie) zvýšila o 10,4 mld. EUR na 180,3 mld. EUR. Na čistú pozíciu Eurosystému malo okrem toho vplyv aj uplatnenie Plánu finančných transakcií MMF (Financial Transactions Plan – FTP), ktorý rozdeľuje finančné prostriedky v rámci dohôd MMF medzi jeho členov zaradených do FTP. FTP sa použil na financovanie pohotovostného úveru, o ktorom MMF rozhodol v prospech jedného z členských štátov Európskej únie dňa 9. mája 2010. Jednotlivé členské krajiny MMF zapojené do plánu FTP sú zastúpené svojimi centrálnymi bankami, ktoré vystupujú ako ich finanční zástupcovia.
Transakcie na dodanie likvidity v amerických dolároch
Dňa 10. mája 2010 ECB v tlačovej správe oznámila, že reaktivuje svoje operácie na dodanie likvidity v amerických dolároch. Následne bola 12. mája 2010 vyrovnaná osemdňová operácia v objeme 9,2 mld. USD. Eurosystém túto operáciu uskutočnil v súvislosti s dočasnou vzájomnou menovou dohodou (swapovou linkou), ktorú Európska centrálna banka (ECB) uzavrela s Federálnym rezervným systémom.
Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely iné ako účely menovej politiky (položka 7.2 na strane aktív) sa zvýšil o 0,1 mld. EUR na 308,6 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) vzrástla o 2,5 mld. EUR na 805 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) sa zvýšil o 10,6 mld. EUR na 109,2 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa zvýšil o 103,1 mld. EUR na 581,1 mld. EUR. V stredu 12. mája 2010 bola splatná hlavná refinančná operácia v objeme 90,3 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v hodnote 99,6 mld. EUR. V ten istý deň bola splatná dlhodobejšia refinančná operácia v objeme 15,7 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v objeme 20,5 mld. EUR. Vo štvrtok 13. mája 2010 bola splatná dlhodobejšia refinančná operácia v objeme 0,8 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v objeme 35,7 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných operácií (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 0,2 mld. EUR (v porovnaní s 2,4 mld. EUR v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných operácií (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 225,6 mld. EUR (v porovnaní s 282 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Dňa 10. mája ECB zároveň oznámila, že Rada guvernérov ECB rozhodla o uskutočnení intervencií na trhoch so štátnymi a súkromnými dlhovými cennými papiermi v eurozóne (prostredníctvom svojho Programu pre trhy s cennými papiermi), aby zabezpečila hĺbku a likviditu nefunkčných trhových segmentov. Tieto nákupy sú zaznamenané v rámci položky cenné papiere držané na účely menovej politiky (položka 7.1 na strane aktív). Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely menovej politiky (položka 7.1 na strane aktív) sa v dôsledku vyrovnaných nákupov v objeme 16,3 mld. EUR v rámci Programu pre trhy s cennými papiermi a 0,8 mld. EUR v rámci programu nákupu krytých dlhopisov v eurách zvýšil o 17 mld. EUR na 68,7 mld. EUR.
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) sa v dôsledku všetkých transakcií zvýšil o 129,6 mld. EUR na 301,8 mld. EUR.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 286 697 | −1 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 214 961 | 5 357 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 69 660 | 3 175 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 145 301 | 2 181 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 35 173 | 6 413 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 16 446 | −380 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 16 446 | −380 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 806 663 | 46 686 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné operácie | 99 570 | 9 253 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné operácie | 706 880 | 39 636 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné operácie | 167 | −2 215 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 45 | 12 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 36 688 | 2 741 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 377 311 | 17 127 | |
| 7.1 | Cenné papiere držané na účely menovej politiky | 68 692 | 17 044 | |
| 7.2 | Ostatné cenné papiere | 308 619 | 83 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 35 576 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 253 427 | 1 758 | |
| Úhrn aktív | 2 062 943 | 79 701 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 805 040 | 2 455 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 527 411 | 73 235 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 301 800 | 129 638 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné operácie | 225 606 | −56 407 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 5 | 3 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 572 | −53 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 117 238 | 9 381 | |
| 5.1 | Verejná správa | 109 164 | 10 580 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 8 074 | −1 199 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 45 563 | −11 096 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 3 447 | 661 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 13 384 | 722 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 13 384 | 722 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 53 033 | 0 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 171 392 | 4 395 | |
| 11 | Účty precenenia | 249 205 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 76 657 | 0 | |
| Úhrn pasív | 2 062 943 | 79 701 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá