ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 3 noiembrie 1998

astfel cum a fost modificată prin Orientarea din 16 noiembrie 2000

privind compoziția, evaluarea și modalitățile de transfer inițial ale activelor din rezervele valutare, precum și valoarea nominală și remunerarea creanțelor echivalente

(BCE/2000/15)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statut”), în special articolele 12.1, 14.3, 30 și 32,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei orientări:

Articolul 2

Transferul activelor din rezervele valutare de către BCN participante

(1)   Fiecare BCN participantă transferă către BCE active din rezervele valutare în sau exprimate în dolari SUA, yeni japonezi și aur echivalent sumelor în euro menționate în apendicele la prezenta orientare.

(2)   Sumele în dolari SUA, în yeni japonezi și în aur (în uncii de aur fin) echivalente sumelor în euro menționate în apendicele la prezenta orientare se calculează pe baza cursurilor de schimb dintre ecu și dolarul SUA sau yenul japonez stabilite în urma procedurii de concertare prin teleconferință ținută la 11.30 a.m., ora Bruxelles-ului, la 31 decembrie 1998, între acele bănci centrale care participă la această procedură și, în cazul aurului, pe baza prețului în dolari SUA pentru o uncie de aur fin, stabilit de piața de aur din Londra la 10.30 a.m., ora Londrei, la 31 decembrie 1998. Sumele astfel calculate sunt confirmate către BCN participante de către BCE cât se poate de repede la 31 decembrie 1998.

(3)   Fiecare BCN participantă transferă către BCE un portofoliu de valori mobiliare și numerar în sau exprimat în dolari SUA sau yeni japonezi, în limitele marjelor de deviație privind duratele modificate ale portofoliilor tactice de referință, astfel cum sunt ele specificate de BCE și în conformitate cu limitele de creditare specificate de BCE.

(4)   Datele de decontare pentru valorile mobiliare și numerarul care trebuie transferate către BCE sunt precizate de BCE și, în timp util, fiecare BCN participantă oferă instrucțiuni privind transferul proprietății asupra valorilor mobiliare și privind transferul numerarului către BCE la datele de decontare. Valoarea tuturor valorilor mobiliare se calculează pe baza prețurilor indicate de BCE și fiecare BCN participantă transferă valorile mobiliare și numerarul în conturile indicate de BCE.

(5)   Fiecare BCN participantă transferă aurul la datele, în conturile și în locurile indicate de BCE.

Articolul 3

Valoarea nominală, remunerarea și scadența creanțelor echivalente cu contribuțiile BCN participante

(1)   BCE creditează fiecare BCN participantă cu o creanță exprimată în echivalent euro, corespunzătoare valorii agregate în euro a contribuției de active din rezervele valutare a fiecărei BCN participante.

(2)   Valorile agregate, exprimate în euro, ale activelor din rezervele valutare transferate de fiecare BCN participantă sunt indicate în apendicele la prezenta orientare.

(3)   Creanța creditată de BCE fiecărei BCN participante se remunerează la o rată echivalentă cu 85 % din rata dobânzii marginale utilizate de SEBC în operațiunile sale principale de refinanțare. Calcularea dobânzii aferente creanței fiecărei BCN participante se efectuează zilnic de către BCE, utilizând convenția „număr de zile/360”.

(4)   Creanța se remunerează la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar. BCE informează trimestrial BCN în privința sumelor cumulate.

(5)   Creanțele nu pot fi răscumpărate.

Articolul 4

Regimul tranzitoriu aplicabil pierderilor aferente schimburilor valutare

(1)   Fiecare BCN participantă renunță la creanța care i-a fost creditată de BCE în conformitate cu dispozițiile prevăzute la alineatele (2) și (4) în cazul în care BCE înregistrează o descreștere de valoare din reevaluare în orice exercițiu financiar de pe parcursul perioadei de tranziție din cauza unei scăderi a valorii exprimate în echivalent euro a activelor din rezervele valutare ale BCE, provocate exclusiv de fluctuațiile cursului de schimb sau ale prețului aurului, cu condiția ca acest deficit să nu poată fi compensat în conformitate cu articolul 33.2 din statut.

(2)   În cazul oricăror descreșteri de valoare din reevaluare menționate la alineatul (1), deficitul provenit exclusiv din asemenea pierderi aferente exercițiului financiar respectiv se compensează de fiecare BCN participantă prin renunțarea la o parte din valoarea inițială a creanței sale corespunzătoare cotei sale din astfel de pierderi, în limita stabilită la alineatul (4).

(3)   Compensarea pierderilor în conformitate cu alineatul (2) se efectuează anual, împreună cu calcularea venitului monetar al SEBC aferent exercițiului financiar respectiv.

(4)   Renunțările la valoarea creanței fiecărei BCN participante se stabilesc în funcție de cota fiecărei BCN participante din capitalul BCE subscris de băncile centrale ale statelor membre care nu fac obiectul unei derogări. Totalul maxim cumulat al renunțărilor la valoarea creanței fiecărei BCN participante pe parcursul perioadei de tranziție nu trebuie să depășească 20 % din valoarea inițială a creanței.

Articolul 5

Dispoziții finale

Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale ale statelor membre participante.

Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO L 336, 30.12.2000, p. 119.

Apendice

Valorile exprimate în echivalent euro ale activelor din rezervele valutare care urmează să fie transferate de către fiecare BCN participantă al cărei stat membru adoptă moneda unică la 1 ianuarie 1999

32000O0015

ANEXĂ