|
25.5.2016
|
EL
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
L 136/12
|
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/821 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 26ης Απριλίου 2016
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2016/9)
Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη και τέταρτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 17, 18 και 22,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1)
|
Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/6) (1) τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 (2) προκειμένου να διευκρινιστεί το σύστημα μέσω του οποίου οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) παρέχουν υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας (auto-collateralisation) και υπηρεσίες διακανονισμού σε χρήμα κεντρικής τράπεζας. Οι διευκρινίσεις αυτές αποτελούν συνέχεια των τροποποιήσεων που θεσπίστηκαν με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/15) (3), με την οποία τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 προκειμένου να θεσπιστούν οι ειδικοί λογαριασμοί μετρητών και οι υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας σε σχέση με τη λειτουργία του συστήματος TARGET2-Securities (T2S).
|
|
(2)
|
Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 (ΕΚΤ/2016/6) θεσπίστηκαν επίσης τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 όσον αφορά ορισμένα θέματα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταχείρισης των συμμετεχόντων στο TARGET2 που υπόκεινται σε διαδικασίες εξυγίανσης από την άποψη της συμμετοχής τους στο TARGET2.
|
|
(3)
|
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση ΕΚΤ/2007/7 (4), η οποία αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ,
|
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαΐου 2016.
Φρανκφούρτη, 26 Απριλίου 2016.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Mario DRAGHI
(1) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Μαρτίου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2016/6) (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 21).
(2) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΕ L 30 της 30.1.2013, σ. 1).
(3) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Απριλίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, σ. 38).
(4) Απόφαση ΕΚΤ/2007/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ (ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 71).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
1.
|
Το παράρτημα I της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
στο άρθρο 1 αντικαθίσταται ο ακόλουθος ορισμός:
|
«—
|
“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»·
|
|
|
β)
|
το άρθρο 28 τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.
(*) Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»·"
|
|
ii)
|
το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(a)
|
In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.»·
|
|
|
iii)
|
το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται·
|
|
|
γ)
|
η παράγραφος 1 του άρθρου 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»·
|
|
δ)
|
στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(ii)
|
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»·
|
|
|
ε)
|
στο προσάρτημα IV, η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
το στοιχείο b) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(b)
|
In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»·
|
|
|
ii)
|
προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο c):
|
«(c)
|
Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»·
|
|
|
|
στ)
|
στο προσάρτημα IV, το στοιχείο c) της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(c)
|
The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»·
|
|
|
ζ)
|
στο προσάρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
|
«15.
|
An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:
|
(a)
|
A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).
|
|
(b)
|
A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):
|
Band
|
From (EUR million/day)
|
To (EUR million/day)
|
Annual fee
|
Monthly fee
|
|
1
|
0
|
below 1 000
|
EUR 5 000
|
EUR 417
|
|
2
|
1 000
|
below 2 500
|
EUR 10 000
|
EUR 833
|
|
3
|
2 500
|
below 5 000
|
EUR 20 000
|
EUR 1 667
|
|
4
|
5 000
|
below 10 000
|
EUR 30 000
|
EUR 2 500
|
|
5
|
10 000
|
below 50 000
|
EUR 40 000
|
EUR 3 333
|
|
6
|
50 000
|
below 500 000
|
EUR 50 000
|
EUR 4 167
|
|
7
|
Above 500 000
|
—
|
EUR 100 000
|
EUR 8 334
|
The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.
|
|
(c)
|
A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:
|
(i)
|
for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and
|
|
(ii)
|
a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.
|
|
|
(d)
|
In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:
|
(i)
|
If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;
|
|
(ii)
|
If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and
|
|
(iii)
|
The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:
|
Tariff items
|
Price
|
Explanation
|
|
Settlement services
|
|
DCA to DCA liquidity transfer orders
|
9 euro cent
|
Per transfer
|
|
Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)
|
6 euro cent
|
Per transaction
|
|
Information services
|
|
A2A reports
|
0,4 euro cent
|
Per business item in any A2A report generated
|
|
A2A queries
|
0,7 euro cent
|
Per queried business item in any A2A query generated
|
|
U2A queries
|
10 euro cent
|
Per executed search function
|
|
U2A queries downloaded
|
0,7 euro cent
|
Per queried business item in any U2A query generated and downloaded
|
|
Messages bundled into a file
|
0,4 euro cent
|
Per message in a file
|
|
Transmissions
|
1,2 euro cent
|
Per transmission»
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
Το παράρτημα II της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
στο άρθρο 1, αντικαθίστανται οι ακόλουθοι ορισμοί:
|
«—
|
“auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,»·
|
|
«—
|
“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»·
|
|
|
β)
|
στο άρθρο 16 παράγραφος 3, το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:»·
|
|
γ)
|
το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»·
|
|
ii)
|
το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(a)
|
In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»·
|
|
|
iii)
|
το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται·
|
|
|
δ)
|
στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(ii)
|
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»·
|
|
|
ε)
|
στο προσάρτημα IV, το στοιχείο b) της παραγράφου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«(b)
|
The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»·
|
|
|
στ)
|
το προσάρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«APPENDIX VI
FEE SCHEDULE
Fees for T2S services
The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:
|
Tariff items
|
Price
|
Explanation
|
|
Settlement services
|
|
DCA to DCA liquidity transfer orders
|
9 euro cent
|
Per transfer
|
|
Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)
|
6 euro cent
|
Per transaction
|
|
Information services
|
|
A2A reports
|
0,4 euro cent
|
Per business item in any A2A report generated
|
|
A2A queries
|
0,7 euro cent
|
Per queried business item in any A2A query generated
|
|
U2A queries
|
10 euro cent
|
Per executed search function
|
|
U2A queries downloaded
|
0,7 euro cent
|
Per queried business item in any U2A query generated and downloaded
|
|
Messages bundled into a file
|
0,4 euro cent
|
Per message in a file
|
|
Transmissions
|
1,2 euro cent
|
Per transmission»
|
|
|
Δεν ισχύει πλέον, Ημερομηνία λήξης ισχύος: 19/03/2023; καταργήθηκε εμμέσως από 32022D0911