1)

Lisätään kohtaan ”Lyhenteet”, seuraava termi:

”TPA kolmikantasopimusagentti” [ei koske suomenkielistä toisintoa]

2)

Korvataan 1.5 kohdan viimeinen virke seuraavasti:

”Kaikkia toisessa jäsenvaltiossa olevia vakuuskelpoisia omaisuuseriä voidaan käyttää vakuutena kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta; jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä voidaan lisäksi käyttää vakuutena ETA-maan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten hyväksyttyjen linkkien välityksellä.”

3)

Korvataan 6.2.1.1.2 kohdan toiseksi viimeinen alakohta seuraavasti:

”Jotta omaisuusvakuudelliset arvopaperit kelpaisivat vakuudeksi, niiden vakuutena on oltava sellaisia kassavirtaa synnyttäviä omaisuuseriä, joita eurojärjestelmä pitää homogeenisina, eli omaisuusvakuudellisen arvopaperin vakuutena olevien kassavirtaa synnyttävien omaisuuserien on kuuluttava ainoastaan yhteen seuraavista omaisuuseräluokista: a) asuntolainat, b) liikekiinteistölainat, c) pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyt lainat, d) autolainat, e) kulutusluotot, f) leasing-saamiset tai g) luottokorttisaamiset. Jos omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuutena olevien omaisuuserien sammio koostuu heterogeenisistä omaisuuseristä, ne eivät kelpaa vakuudeksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa.”

4)

Korvataan 6.2.1.3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Velkainstrumentin tulee olla laskettu liikkeeseen ETA-maan kansallisessa keskuspankissa tai sellaisessa arvopaperikeskuksessa, jonka eurojärjestelmä on arvioinut kelpoiseksi luotto-operaatioitaan varten; kelpoisuuden arvioinnissa noudatetaan standardeja ja menettelytapoja, jotka on kuvattu dokumentissa nimeltä ”Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations” (jäljempänä ’eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikko’) (1)  (2):

(1)  Eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikko on julkaistu EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html."

(2)  Maailmanlaajuisina haltijavelkakirjoina olevat kansainväliset velkapaperit (international debt securities in global bearer form), jotka on laskettu liikkeeseen 1.1.2007 tai sen jälkeen kansainvälisten arvopaperikeskusten Euroclear Bankin (Belgia) tai Clearstream Banking Luxembourgin kautta, ovat vakuuskelpoisia, jos ne on laskettu liikkeeseen NGN-muodossa (new global note) ja talletettu yhteisenä säilyttäjänä (common safekeeper) toimivaan kansainväliseen arvopaperikeskukseen tai mahdolliseen muuhun arvopaperikeskukseen, jonka eurojärjestelmä on arvioinut kelpoiseksi luotto-operaatioitaan varten eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikon standardien ja menettelytapojen mukaisesti. Maailmanlaajuisina haltijavelkakirjoina olevat kansainväliset velkapaperit, jotka on laskettu liikkeeseen CGN-muodossa (classical global note) ennen 1.1.2007, ja — jos kyseessä ovat useassa erässä liikkeeseen lasketut velkakirjat — samalla ISIN-koodilla kyseisenä päivänä tai sen jälkeen liikkeeseen lasketut erät ovat vakuuskelpoisia eräpäivään saakka. Kansainväliset velkapaperit, jotka kansainvälinen arvopaperikeskus Euroclear Bank (Belgia) tai Clearstream Banking Luxembourg on laskenut liikkeeseen maailmanlaajuisina rekisteröityinä velkakirjoina (global registered form) 30.9.2010 jälkeen, ovat vakuuskelpoisia, jos ne on laskettu liikkeeseen noudattaen kansainvälisten velkapaperien uutta säilytysstruktuuria. Maailmanlaajuisina rekisteröityinä velkakirjoina (global registered form) olevat kansainväliset velkapaperit, jotka on laskettu liikkeeseen 30.9.2010 tai sitä ennen, ovat vakuuskelpoisia eräpäivään saakka. Yhtenä velkakirjana (individual note) olevat kansainväliset velkapaperit eivät ole enää vakuuskelpoisia, jos ne on laskettu liikkeeseen 30.9.2010 jälkeen. Yhtenä velkakirjana olevat kansainväliset velkapaperit, jotka on laskettu liikkeeseen 30.9.2010 tai sitä ennen, ovat vakuuskelpoisia eräpäivään saakka.”"

5)

Korvataan 6.2.1.4 kohta seuraavasti:

”Velkainstrumenttien tulee olla siirrettävissä arvo-osuusmuodossa. Niitä tulee säilyttää ja ne tulee toimittaa euroalueella eurojärjestelmässä olevan tilin kautta tai arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän kautta, jonka eurojärjestelmä on arvioinut kelpoiseksi luotto-operaatioitaan varten eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa kuvattujen standardien ja menettelytapojen mukaisesti niin, että vakuuden asettamismenettelyyn ja realisointiin sovelletaan jonkin jäsenvaltion lakia.

Jos arvopaperikeskus, jossa omaisuuserä on laskettu liikkeeseen, ei ole sama kuin arvopaperikeskus, jossa sitä säilytetään, näiden kahden arvopaperikeskuksen välillä on oltava linkki, jonka eurojärjestelmä on arvioinut kelpoiseksi luotto-operaatioitaan varten eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa kuvattujen standardien ja menettelytapojen mukaisesti (3).

(3)  Kelpoisten linkkien luettelo julkaistaan EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html.”"

6)

Korvataan 6.2.1.5 kohta seuraavasti:

”Velkainstrumenttien tulee olla otettu kaupankäynnin kohteeksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY (4) määritelmän mukaisesti säännellyillä markkinoilla tai otettu kaupankäynnin kohteeksi tietyillä EKP:n määrittelemillä ei-säännellyillä markkinapaikoilla (5). Ei-säänneltyjä markkinapaikkoja koskeva eurojärjestelmän arviointi perustuu kolmeen markkinapaikoille asetettuun vaatimukseen: niiden on oltava turvallisia, avoimia ja helppopääsyisiä (6).

(4)  EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1."

(5)  Luettelo hyväksytyistä ei-säännellyistä markkinoista on julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu, ja sitä päivitetään vähintään kerran vuodessa."

(6)  Eurojärjestelmä määrittelee termit ”turvallisuus”, ”avoimuus” ja ”helppopääsyisyys” ainoastaan eurojärjestelmän vakuushallinnan kannalta. Valinnassa ei ole tarkoitus arvioida eri markkinoiden laatua sinänsä. Termien sisältö on seuraava: Turvallisuudella tarkoitetaan varmuutta transaktioiden suhteen, erityisesti varmuutta transaktioiden pätevyydestä ja täytäntöönpanokelpoisuudesta. Avoimuudella tarkoitetaan esteetöntä tiedonsaantia markkinoiden menettelytapa- ja toimintasäännöistä, omaisuuserien ominaisuuksista rahoitusinstrumentteina, hinnanmuodostuksesta, kauppojen hinnoista ja määristä (noteeraukset, korot, kaupankäyntimäärät, liikkeessä olevat määrät jne.). Helppopääsyisyydellä tarkoitetaan eurojärjestelmän edellytyksiä osallistua ja päästä markkinoille. Vakuushallinnan kannalta markkinat katsotaan helppopääsyisiksi, jos niiden menettelytapa- ja toimintasäännöt mahdollistavat sen, että eurojärjestelmä voi tarvittaessa hankkia markkinoilta tietoa ja toteuttaa transaktioita.”"

7)

Korvataan 6.2.3.2 kohdassa oleva taulukko 4 seuraavasti:

8)

Korvataan 6.3.1 kohdassa alaviitteet 67 ja 69 seuraavasti:

9)

Korvataan 6.4.2 kohdan k alakohta seuraavasti:

”Arvopaperit arvostetaan päivittäin. Kansalliset keskuspankit (10) laskevat päivittäin omaisuuserien vaaditun arvon ottaen huomioon luottokannan muutokset, 6.5 kohdassa määritellyt arvostusperiaatteet ja vaaditun markkina-arvon aliarvostuksen.

(10)  Jos vakuushallinnassa käytetään kolmikantasopimusagenttia, agentti hoitaa hinnoittelun ja arvostuksen vastuullisen keskuspankin toimittamien tietojen perusteella.”"

10)

Korvataan 6.6 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Kansalliset keskuspankit (ja EKP) ovat kehittäneet menetelmän, jolla varmistetaan, että kaikkia muissa jäsenvaltiossa olevia vakuuskelpoisia arvopapereita voidaan käyttää. Menetelmää kutsutaan kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliksi. Tässä mallissa kansalliset keskuspankit toimivat toistensa (ja EKP:n) omaisuudensäilyttäjinä (”kirjeenvaihtajina”) eli säilyttävät toistensa omaisuuseriä, jotka on hyväksytty niiden paikallisiin säilytys-, kolmikantasopimusagentti- tai selvitysjärjestelmiin. Eräitä erityisratkaisuja voidaan soveltaa sellaisiin ei-jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin, kuten lainasaamisiin ja asuntolainavakuudellisiin velkainstrumentteihin, joita ei voida siirtää arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien (11) kautta. Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin avulla arvopapereita voidaan käyttää kaikenlaisten eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuutena. Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin lisäksi vastapuolet voivat käyttää arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä hyväksyttyjä linkkejä jälkimarkkinakelpoisten arvopapereiden rajat ylittäviin siirtoihin paikallisessa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä (12); vastapuolet voivat myös käyttää hyväksyttyjä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä linkkejä yhdessä kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kanssa (katso 6.6.3 kohta — Linkillinen kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli). Lisäksi kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli (mukaan lukien linkillinen kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli) on käytössä rajat ylittävissä kolmikantavakuushallintapalveluissa (cross-border use of tri-party).

(11)  Lisätietoja on esitteessä ”Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli-menettelykuvaus vastapuolille”, joka on julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu."

(12)  Jos kansallisella keskuspankilla on tili toisessa maassa sijaitsevassa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä, vakuuskelpoisia omaisuuseriä voidaan käyttää tämän tilin kautta, jos eurojärjestelmä on hyväksynyt tilin käytön. Alankomaiden keskuspankki sai vuonna 1999 luvan käyttää Euroclear Bankissa olevaa tiliään toimittaessaan vakuudeksi tässä kansainvälisessä selvitysjärjestelmässä liikkeeseenlaskettuja eurobondeja. Irlannin keskuspankki ja rahoitustarkastus (Central Bank of Ireland) sai elokuussa 2000 luvan avata vastaavanlaisen tilin Euroclear Bankissa. Tilin kautta voidaan käyttää kaikkia Euroclear Bankissa säilytettäviä vakuuskelpoisia omaisuuseriä, mukaan lukien sellaiset vakuuskelpoiset omaisuuserät, jotka on siirretty Euroclear Bankiin hyväksyttyjen linkkien välityksellä.”"

11)

Korvataan 6.6.1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

”Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli on vastapuolten käytössä (sekä jälki-markkinakelpoisten että ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien käyttöä varten) ainakin klo 9.00–16.00 EKP:n aikaa (Keski-Euroopan aikaa) jokaisena TARGET2- pankkipäivänä. Vastapuolen, joka haluaa käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia on informoitava kansallista keskuspankkia, jolta se haluaa saada luottoa ts. omaa kotikeskuspankkiaan, ennen klo 17.00. Lisäksi vastapuolen on varmistauduttava, että rahapoliittisen operaation vakuudeksi tarkoitettu vakuus on toimitettu kirjeenvaihtajakeskuspankin tilille viimeistään 17.45 mennessä. Tästä määräajasta poikkeavat ohjeet tai toimitukset voidaan käsitellä ainoastaan parhaan pyrkimyksen mukaisesti ja saatetaan huomioida vasta seuraavan TARGET2-pankkipäivän luotonannossa. Kun vastapuolet ennakoivat tarvitsevansa käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia myöhäisenä ajankohtana, niiden tulisi mahdollisuuksien mukaan toimittaa omaisuuserät etukäteen (ennakkotalletuksena). Poikkeustapauksissa tai rahapoliittisten operaatioiden niin edellyttäessä EKP voi päättää myöhäistää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin sulkemisaikaa TARGET2-järjestelmän sulkemisaikaan saakka; tällainen päätös edellyttää yhteistyötä arvopaperikeskusten kanssa koskien niiden mahdollisuutta pidentää jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien määräaikoja.”

12)

Korvataan 6.6.2 kohta seuraavasti:

”Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin lisäksi voidaan käyttää ETA-maiden arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä hyväksyttyjä linkkejä jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien siirtämiseksi maasta toiseen.

Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten suorien tai ketjutettujen linkkien avulla yhteen selvitysjärjestelmään kuuluvat voivat pitää hallussaan toisessa selvitysjärjestelmässä liikkeeseen laskettuja arvopapereita kuulumatta tuohon järjestelmään (13). Ennen kuin näitä linkkejä voidaan käyttää vakuuksien siirtoon eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, ne on arvioitava ja hyväksyttävä eurojärjestelmän toimesta niiden standardien ja arvioiden mukaan, jotka on kuvattu eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa (14).

Eurojärjestelmän kannalta sekä kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli että eri ETA-maissa toimivien arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien väliset linkit täyttävät saman tehtävän eli mahdollistavat toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuksien käytön; toisin sanoen kummankin järjestelyn avulla vastapuolet voivat saada luottoa kotimaansa keskuspankilta myös sellaisia vakuuksia vastaan, jotka on laskettu liikkeeseen jossakin toisessa maassa toimivassa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä. Tämä tehtävä toteutetaan kirjeenvaihtajakeskuspankkimallissa eri tavoin kuin arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä linkkejä käytettäessä. Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallissa yhteys maiden välillä toimii kansallisten keskuspankkien kautta. Keskuspankit toimivat toistensa omaisuudensäilyttäjinä. Linkkejä käytettäessä yhteys maiden välillä toimii arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien avulla. Selvitysjärjestelmät avaavat keskenään kirjaustilin. Kirjeenvaihtajakeskuspankkiin talletettuja arvopapereita voidaan käyttää vain eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuutena. Linkin välityksellä omaisuuseriä voidaan käyttää sekä eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuutena että mihin tahansa muuhun vastapuolen valitsemaan tarkoitukseen. Linkkejä käytettäessä omaisuuserät ovat vastapuolen omalla tilillä sen kotimaassa olevassa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä eikä vastapuoli tarvitse omaisuudensäilyttäjää.

(13)  Kahden arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän välinen linkki muodostuu menettelyistä ja järjestelyistä, joiden avulla järjestelmien välillä voidaan siirtää omaisuuseriä tilikirjauksina. Toinen selvitysjärjestelmä (sijoittava selvitysjärjestelmä) avaa arvopaperikaupan kirjaustilin toisessa selvitysjärjestelmässä (liikkeeseen laskeva selvitysjärjestelmä). Kun linkki on suora, arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välillä ei ole välittäjää. Toisessa maassa olevien omaisuuserien siirtämiseksi eurojärjestelmälle voidaan käyttää myös arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä ketjutettuja linkkejä. Ketjutettu linkki on sopimus- ja tekninen järjestely, jossa kaksi selvitysjärjestelmää, joiden välillä ei ole suoraa linkkiä, voivat käyttää omaisuuserien selvityksessä tai vaihdossa välittäjänä kolmatta selvitysjärjestelmää."

(14)  Kelpoisten linkkien luettelo julkaistaan EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html.”"

13)

Lisätään 6.6 kohtaan uusi 6.6.3 kohta seuraavasti:

”6.6.3   Linkillinen kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli

Vastapuolten on myös mahdollista käyttää suoria ja ketjutettuja linkkejä yhdistettynä kirjeen-vaihtajakeskuspankkimalliin siirtääkseen vakuuskelpoisia jälkimarkkinakelpoisia arvopapereita maasta toiseen.

Käytettäessä arvopaperikaupanselvitysjärjestelmien välisiä linkkejä yhdistettynä kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin vastapuolet säilyttävät liikkeeseen laskevan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä liikkeeseen lasketut arvopaperit sijoittavassa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä olevalla tilillä suoraan tai säilyttäjän kautta. Kun kyseessä on ketjutetut linkit, kolmas arvopaperikaupanselvitysjärjestelmä voi toimia välittävänä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmänä.

Nämä arvopaperit voidaan laskea liikkeeseen euroalueen ulkopuolisessa ETA-maan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä edellyttäen, että eurojärjestelmä on hyväksynyt linkin liikkeeseen laskevan ja sijoittavan arvopaperikaupanselvitysjärjestelmän välillä eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa kuvattujen standardien ja määritysten mukaisesti.

Jos vakuuskelpoiset arvopaperit siirretään linkillisen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin mukaisesti, vastapuolten tulee varmistua siitä, että arvopaperit on siirretty asianomaisen sijoittavan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän tilille klo 17.00 mennessä selvityspäivänä, jotta varmistetaan saman selvityspäivän arvolla tapahtuva operaatioiden selvitys. Kotikeskuspankin vastapuoliltaan klo 17.00 jälkeen saamat siirtopyynnöt tai klo 17.00 jälkeen saadut vakuuksien toimituspyynnöt asianomaisen sijoittavan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän tilille käsitellään parhaan pyrkimyksen mukaisesti kyseisen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän selvitysmääräaikojen mukaisesti.”

14)

Lisätään 6.6 kohtaan uusi 6.6.4 kohta seuraavasti:

”6.6.4   Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli ja kolmikantavakuushallintapalvelut

Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia (mukaan lukien linkillinen kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli) käytetään myös rajat ylittäviin kolmikantavakuushallintapalveluihin, jolloin sen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jossa rajat ylittäviä kolmikantavakuushallintapalveluita eurojärjestelmän käyttöä varten tarjotaan, toimii säilyttäjäkeskuspankkina sellaisille muissa jäsenvaltioissa oleville kansallisille keskuspankeille, joiden vastapuolet ovat pyytäneet vastaavasti rajat ylittävän kolmikantavakuushallintapalvelun käyttöä. Asianomaisella kolmikantasopimusagentilla tulee olla eurojärjestelmän hyväksymä.

Rajat ylittävien kolmikantavakuushallintapalveluiden käyttö sallii vastapuolien lisäävän tai vähentävän kotikeskuspankeilleen toimitettavan vakuuden yhteismäärää, (jäljempänä ’Global amount”).

Huom. Nuoli ”vakuutta koskevat tiedot” vastapuoli A:n ja kansallinen keskuspankki A:n välillä saattaa olla merkityksetön joidenkin kolmikantasopimusagenttien osalta (riippuu valitusta sopimusmallista) ja tällaisissa tapauksissa vastapuoli ei lähetä ohjetta keskuspankki A:lle eikä saa keskuspankki A:lta vahvistusta.”

15)

Lisätään liitteeseen 8, seuraava kohta, josta tulee liitteen toiseksi viimeinen kohta:

”Niiden omaisuusvakuudellisten arvopapereiden, joiden vakuussammioissa olevat kassavirtaa synnyttävät omaisuuserät koostuvat luottokorttisaamisista, vakuussammioiden lainakohtaisten tietojen toimittaminen tulee pakolliseksi 1.4.2014 ja yhdeksän kuukauden pituinen siirtymäaika päättyy 31.12.2014.”

16)

Korvataan liitteessä 8 toinen alaviite seuraavasti: