17.10.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 284/14

(1)

În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață pe baza unor garanții corespunzătoare. Criteriile pentru stabilirea eligibilității garanțiilor pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem sunt prevăzute în anexa I la Orientarea BCE/2011/14 din 20 septembrie 2011 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (1). Măsurile suplimentare temporare legate de eligibilitatea garanțiilor sunt prevăzute în Orientarea BCE/2012/18 din 2 august 2012 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului și de modificare a Orientării BCE/2007/9 (2).

(2)

În temeiul secțiunii 1.6 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, Consiliul guvernatorilor poate schimba, în orice moment, instrumentele, condițiile, criteriile și procedurile de executare a operațiunilor de politică monetară din Eurosistem. În plus, în temeiul secțiunii 6.3.1, Eurosistemul își rezervă dreptul de a stabili dacă o emisiune, un emitent, un debitor sau un garant îndeplinește cerințele privind standardele înalte de creditare, pe baza oricăror informații pe care le poate considera relevante.

(3)

Pentru a majora nivelul de lichiditate furnizată contrapărților la operațiunile de politică monetară din Eurosistem, Consiliul guvernatorilor a decis să lărgească temporar criteriile pentru stabilirea eligibilității activelor care urmează a fi folosite drept garanții pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem prin acceptarea titlurilor de creanță tranzacționabile exprimate în lire sterline, yeni sau dolari americani drept active eligibile pentru operațiunile de politică monetară. În cazul acestor titluri de creanță tranzacționabile ar trebui să se aplice reduceri ale valorii care să reflecte volatilitatea istorică a cursurilor de schimb relevante.

(4)

Aceste măsuri suplimentare ar trebui aplicate temporar, până când Consiliul guvernatorilor va aprecia că nu mai sunt necesare, în scopul asigurării unui mecanism adecvat de transmitere a politicii monetare. Prin urmare, acestea ar trebui puse în aplicare prin intermediul unei modificări a Orientării BCE/2012/18,

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Măsuri suplimentare privind operațiunile de refinanțare și garanțiile eligibile

(1)   Regulile pentru desfășurarea operațiunilor de politică monetară din Eurosistem și criteriile de eligibilitate pentru garanții prevăzute în prezenta orientare, astfel cum sunt detaliate la alineatul (2), se aplică în coroborare cu Orientarea BCE/2011/14.

(2)   Doar articolele 3, 5 și 5a din prezenta orientare se aplică garanțiilor exprimate în monedă străină.

(3)   În cazul oricărei neconcordanțe între prezenta orientare și Orientarea BCE/2011/14, astfel cum este pusă în aplicare la nivel național de către BCN, prezenta orientare are prioritate. BCN continuă să aplice toate dispozițiile Orientării BCE/2011/14, nemodificate, cu excepția cazului în care prezenta orientare dispune altfel.”

2.

Se introduce următorul articol 5a:

„Articolul 5a

Acceptarea ca garanții eligibile a anumitor active exprimate în lire sterline, yeni sau dolari americani

(1)   Titlurile de creanță tranzacționabile descrise în secțiunea 6.2.1 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, în cazul în care sunt exprimate în lire sterline, yeni sau dolari americani, constituie garanții eligibile pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem, dacă: (a) sunt emise și deținute/decontate în zona euro; (b) emitentul are sediul în Spațiul Economic European; și (c) îndeplinesc toate celelalte criterii de eligibilitate incluse în secțiunea 6.2.1 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14.

(2)   Eurosistemul aplică unor astfel de titluri de valoare tranzacționabile următoarele reduceri ale valorii: (a) o reducere de 16 % pentru activele exprimate în lire sterline sau dolari americani; și (b) o reducere de 26 % pentru activele exprimate în yeni.”