EUR-Lex Přístup k právu Evropské unie
Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32010D0017(01)
2010/624/EU: Decision of the European Central Bank of 14 October 2010 concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism (ECB/2010/17)
2010/624/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 14. října 2010 o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (ECB/2010/17)
2010/624/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 14. října 2010 o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (ECB/2010/17)
Úř. věst. L 275, 20.10.2010, s. 10—10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 10 Svazek 005 S. 146 - 146
platné: Tento akt byl změněn. Stávající konsolidované znění: 30/03/2022
|
20.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 275/10 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 14. října 2010
o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
(ECB/2010/17)
(2010/624/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 122 odst. 2 a čl. 132 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 17 a 21 a na článek 34.1 tohoto statutu,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) č. 407/2010 stanoví možnost poskytnout finanční pomoc Unie členskému státu, který z důvodu mimořádných událostí, které nemůže ovlivnit, čelí vážným hospodářským nebo finančním obtížím nebo je z téhož důvodu takovými obtížemi vážně ohrožen, a to v podobě půjčky nebo úvěrové linky poskytované rozhodnutím Rady Evropské unie. |
|
(2) |
V souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 407/2010 Evropská komise zavede nezbytná opatření pro správu půjček s Evropskou centrální bankou (ECB). Splatné částky jistiny s úrokem z půjčky převede přijímající členský stát na účet u ECB čtrnáct pracovních dní (podle systému TARGET2) před odpovídajícím dnem jejich splatnosti. |
|
(3) |
Aby ECB mohla plnit úkoly, které jí ukládá nařízení (EU) č. 407/2010, považuje za vhodné otevřít Komisi a národním centrálním bankám přijímajících členských států na jejich žádost zvláštní účty, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V souladu s nařízením (EU) č. 407/2010 ECB plní úkoly, které souvisejí se správou půjček, a uskutečňuje platby spojené s výpůjčními a úvěrovými operacemi Unie prováděnými v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace.
Článek 2
ECB na žádost Komise otevře účty na jméno Komise a na žádost národní centrální banky přijímajícího členského státu otevře účty na jméno této národní centrální banky.
Článek 3
Účty, na něž se odkazuje v článku 2, slouží ke zpracování plateb souvisejících s evropským mechanismem finanční stabilizace ve prospěch členských států.
Článek 4
ECB úročí jednodenní zůstatek ve prospěch těchto účtů ve výši platné úrokové sazby vkladové facility na základě metody výpočtu skutečný počet dnů/360.
Článek 5
Výkonná rada ECB přijme všechna nezbytná opatření k provedení tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 14. října 2010.
prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.