EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32002O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 September 2002 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets (ECB/2002/6)
Az Európai Központi Bank iránymutatása (2002. szeptember 26.) a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az Európai Központi Bankra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról (EKB/2002/6)
Az Európai Központi Bank iránymutatása (2002. szeptember 26.) a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az Európai Központi Bankra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról (EKB/2002/6)
HL L 270., 2002.10.8., 14—16. o.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
cseh különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
észt különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
lett különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
litván különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
magyar különkiadás fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
máltai különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
lengyel különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
szlovák különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
szlovén különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 180 - 182
bolgár különkiadás: fejezet 10 kötet 005 o. 118 - 120
román különkiadás: fejezet 10 kötet 005 o. 118 - 120
horvát különkiadás: fejezet 10 kötet 003 o. 68 - 70
Már nem hatályos, Érvényesség vége: 01/06/2015; hatályon kívül helyezte: 32015O0011 Az érvényesség végének napja a hatályon kívül helyező, a róla szóló értesítés napján hatályba lévő jogi aktus közzétételének napján alapul. A hatályon kívül helyező jogi aktusról az értesítés megtörtént, de ennek időpontja nem áll rendelkezésre az EUR-Lex portálon – helyette a közzététel időpontját tüntetjük fel.
Hivatalos Lap L 270 , 08/10/2002 o. 0014 - 0016
Az Európai Központi Bank iránymutatása (2002. szeptember 26.) a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az Európai Központi Bankra és a nemzeti központi bankokra vonatkozó minimumszabályokról (EKB/2002/6) (2002/777/EK) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 105. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik franciabekezdésére, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 12.1. és 14.3. cikkére, összefüggésben a 3.1. cikk első, második és harmadik franciabekezdésével, és a 18.2. és a 30.6. cikkel, mivel: (1) A Szerződés 105. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik franciabekezdésével összhangban a KBER által végrehajtandó alapvető feladatok közé tartozik a Közösség monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása, a Szerződés 111. cikke rendelkezéseinek megfelelően devizaügyletek végzése valamint a tagállamok hivatalos devizatartalékainak kezelése. (2) Az Európai Központi Bank (EKB) szükségesnek tartja, hogy az EKB és a részt vevő tagállamok minden egyes nemzeti központi bankja (NKB) minimumszabályokat alkalmazzon: i. a monetáris politika keretébe tartozó műveletek végzésekor; ii. az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzésekor, és iii. az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelésekor, amennyiben az NKB-k az EKB ügynökeként járnak el a legutóbb az EKB/2001/12 iránymutatással [1] módosított, az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről, valamint az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló, 2000. február 3-i EKB/2000/1 iránymutatás [2] alapján. (3) Az Alapokmány 38.1. cikke előírja, hogy az EKB és az NKB-k személyzete és irányító szerveinek tagjai nem tárhatják fel a szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá eső információkat, tisztségük megszűnését követően sem. (4) Az EKB Kormányzótanácsának tagjai a Kormányzótanács 2002. május 16-i ülésén hasonló kérdésekről egyetértési megállapodásban [3] állapodtak meg. (5) Az alapokmány 12.1. és 14.3. cikkével összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST: 1. cikk A monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az EKB-ra és az NKB-kra vonatkozó minimumszabályok A monetáris politika keretébe tartozó műveletek vagy tevékenységek és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése, valamint az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése során az EKB és az egyes NKB-k biztosítják, hogy az ilyen műveletekre vagy az ilyen kezelésre vonatkozó belső szabályozásaik, akár a magatartási kódex, a személyzeti szabályzatok vagy egyéb belső szabályok megfelelnek a következő minimumszabályoknak az alkalmazandó nemzeti jogszabályok és a munkaerőpiaci gyakorlat keretein belül. 1. HATÁLY Az ezen iránymutatásban foglalt szabályok a következő személyekre vonatkoznak: - az EKB Igazgatóságának tagjai, amikor nem a Kormányzótanács tagjaként látják el feladataikat, - az NKB-k döntéshozó testületeinek az EKB Kormányzótanácsának tagjain kívüli tagjai (és az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 4.4. cikkével összhangban kijelölt póttagjai), amikor a Kormányzótanács tagjaként látják el feladataikat, - valamennyi olyan EKB alkalmazott, aki részt vesz a monetáris politikával és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletekkel kapcsolatos és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelése során végzett tevékenységben vagy műveletben, és - valamennyi olyan NKB alkalmazott, aki részt vesz a monetáris politikával és az EKB devizatartalékaival folytatott devizaügyletekkel kapcsolatos és az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelése során végzett tevékenységben vagy műveletben 2. A PIACI ÜZLETI PARTNEREKKEL VÉGZETT MŰVELETEK VEZETŐI FELÜGYELETE 3. AZ ESETLEGES ÉRDEKELLENTÉTEK ELKERÜLÉSE 4. BENNFENTES KERESKEDELEM TILALMA 5. REPREZENTÁCIÓS JUTTATÁSOK ÉS AJÁNDÉKOK 2. cikk Az EKB/2000/1 iránymutatás módosításai Az EKB/2000/1 iránymutatás 4. mellékletének 3a cikke hatályát veszti. 3. cikk Hitelesítés Az NKB-k legkésőbb 2002. október 15-ig továbbítják az EKB számára azon szövegek és eszközök részletezését, amelyek révén ezen iránymutatásnak meg szándékoznak felelni, amennyiben ennek az EKB/2001/5 iránymutatás [4] végrehajtásával összefüggésben még nem tettek eleget. 4. cikk Záró rendelkezések (1) Ennek az iránymutatásnak azon tagállamok nemzeti központi bankjai a címzettjei, amelyek a Szerződéssel összhangban bevezették a közös valutát. (2) Ez az iránymutatás 2002. november 30-án lép hatályba. (3) Ezt az iránymutatást az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Frankfurt am Main-ban, 2002. szeptember 26-án. az EKB Kormányzótanácsa nevében az elnök Willem F. Duisenberg [1] HL L 310., 2001.11.28., 31. o. [2] HL L 207., 2000.8.17., 24. o. [3] HL C 123., 2002.5.24., 9. o. [4] HL L 190., 2001.7.12., 26. o. --------------------------------------------------