EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32008O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2008/6)
2008 m. rugpjūčio 26 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2002/7 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2008/6)
2008 m. rugpjūčio 26 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2002/7 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2008/6)
OL L 259, 2008 9 27, p. 12—14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 17 tomas 002 p. 146 - 148
Nebegalioja, Galiojimo pabaigos data: 31/08/2014; panaikino 32013O0024
|
27.9.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 259/12 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2008 m. rugpjūčio 26 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2002/7 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje
(ECB/2008/6)
(2008/758/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 21 d. Gairių ECB/2002/7 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (1) 9 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos centrinio banko darbo reglamento 14 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Europos sąskaitų sistemos 1995 (toliau – ESS 95) (2) peržiūrėta perdavimo programa paskatino veiksmingesnių statistinių duomenų kodavimo standartų įdiegimą. Siekiant prisidėti prie bendro finansinių sąskaitų statistikos perdavimo standartų derinimo Europos Sąjungoje, Gairių ECB/2002/7 II priede nustatyti kodavimo standartai turėtų būti suderinti su ESS 95 perdavimo programos kodavimo standartais. |
|
(2) |
Pagal Gairių ECB/2002/7 9 straipsnį Europos centrinio banko (ECB) vykdomoji valdyba turi teisę daryti dalinius techninius Gairių ECB/2002/7 priedų pakeitimus, jeigu jie nepakeičia pagrindžiančio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. |
|
(3) |
Šiose gairėse numatytų kodavimo standartų derinimas yra dalinis techninis pakeitimas, kuris nepakeičia konceptualaus pagrindo, pagrindžiančio duomenų pateikimo reikalavimus ir leidžiančias nuo jų nukrypti nuostatas, nustatytus Gairių ECB/2002/7 I ir III prieduose, ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai. |
|
(4) |
Vykdomoji valdyba atsižvelgė į Statistikos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Perdavimo ir kodavimo standartų pakeitimas
Gairių ECB/2002/7 II priedas pakeičiamas šių gairių priede išdėstytu tekstu.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šios gairės įsigalioja 2008 m. spalio 1 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos eurą įsivedusių valstybių narių nacionaliniams centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2008 m. rugpjūčio 26 d.
ECB vykdomosios valdybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(1) OL L 334, 2002 12 11, p. 24.
(2) Kaip nustatyta 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (OL L 310, 1996 11 30, p. 1).
PRIEDAS
„II PRIEDAS
Perdavimo ir kodavimo standartai
Elektroniniu būdu perduodami 2 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją, NCB naudoja ECBS suteiktą priemonę, kuri remiasi telekomunikacijų tinku „ESCB-NET“. Šiam keitimuisi statistine informacija sukurtas pranešimo formatas yra „Gesmes/TS format“. Kiekviena laiko eilutė koduojama naudojant toliau nurodytą integruotų ekonominių sąskaitų (IES) raktų šeimą.
IES raktų šeima
|
Nr. |
Pavadinimas |
Aprašymas |
Kodų sąrašas |
|
1 |
Dažnumas |
Nurodo perduodamų eilučių dažnumą |
CL_FREQ |
|
2 |
Atskaitinga erdvė |
Duomenis teikiančios valstybės narės raidinis skaitmeninis dviženklis ISO šalies kodas |
CL_AREA_EE |
|
3 |
Tikslinimo rodiklis |
Nurodo, ar buvo tikslintos laiko eilutės, pavyzdžiui, taikant sezonišką ir (arba) darbo dienos tikslinimus |
CL_ADJUSTMENT |
|
4 |
Vertinimas |
Pateikia informaciją apie kainos vertinimą |
CL_ESA95TP_PRICE |
|
5 |
Sandoris |
Nurodo sąskaitos rūšį (t. y. balansai, finansiniai sandoriai ir kiti srautai) |
CL_ESA95TP_TRANS |
|
6 |
Turtas |
Nurodo finansinio turto ar įsipareigojimo kategoriją |
CL_ESA95TP_ASSET |
|
7 |
Sektorius |
Nurodo duomenis teikiantį institucinį sektorių |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
8 |
Priešingos šalies erdvė |
Nurodo priešingos šalies sektoriaus rezidencijos erdvę |
CL_AREA_EE |
|
9 |
Priešingos šalies sektorius |
Nurodo priešingos šalies institucinį sektorių |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
10 |
Debetas/kreditas |
Nurodo turtą (jo pokyčius) arba įsipareigojimus (jų pokyčius) |
CL_ESA95TP_DC_AL |
|
11 |
Konsolidavimas |
Nurodo konsolidavimo statusą |
CL_ESA95TP_CONS |
|
12 |
Nominalas |
Matavimo vienetas |
CL_ESA95TP_DENOM |
|
13 |
Sufiksas |
Nurodo Gairėse ECB/2002/7 esančias lenteles |
CL_ESA95TP_SUFFIX“ |