22.7.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 190/11

(1)

Luidens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 332/2002 van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (2), neemt de Europese Centrale Bank (ECB) de nodige maatregelen voor het beheer van leningen die werden verstrekt uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn aan lidstaten die de euro niet aangenomen hebben.

(2)

Artikel 1, lid 5 van Verordening (EG) nr. 431/2009 introduceert een nieuw artikel 7, lid 5, in de Verordening nr. 332/2002 luidens welke lidstaten aan wie leningen werden verleend uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn zeven TARGET2-werkdagen vóór de overeenkomstige vervaldata de uit hoofde van de lening verschuldigde aflossingen en rente dienen te storten op een rekening bij de Europese Centrale Bank. De ECB acht het daarom passend daarvoor aparte rekeningen voor de nationale centrale banken van dergelijke lidstaten te openen.

(3)

Gezien deze wijzigingen dient Besluit ECB/2003/14 van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn (3) te worden gewijzigd,

1.

Artikel 2 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 2

Betalingen in verband met de door de Europese Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen worden verricht via de rekening(en) in naam van de ECB en/of, wat betreft de door de Europese Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen aan de desbetreffende lidstaten, via bij de ECB in naam van de nationale centrale bank van die lidstaat of in naam van de Commissie geopende rekeningen.”.

2.

Artikel 3, lid 2, wordt als volgt vervangen:

„2.   Gelden die de ECB voor rekening van de Europese Gemeenschap ontvangt van een lidstaat waaraan een krediet is verstrekt, hetzij als rentebetaling of als aflossing van de hoofdsom, worden op de vervaldag overgeboekt naar de rekeningen die door de crediteuren in het kader van de door de Europese Gemeenschap opgenomen leningen zijn opgegeven.”.

3.

Artikel 4 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 4

De ECB tekent elke transactie tot het aangaan en verstrekken van leningen op in haar boeken op de volgende in euro luidende rekeningen:

4.

Artikel 5 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 5

De ECB boekt de in artikel 3 genoemde financiële verrichtingen door de in dit besluit beschreven rekeningen op de desbetreffende valutadata te debiteren of te crediteren.”.

5.

Artikel 6 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 6

1.   De ECB houdt de overschrijvingsdata en de vervaldagen voor rentebetaling en aflossing van de hoofdsom die in de overeenkomsten voor het opnemen en verstrekken van leningen zijn vastgelegd, in het oog.

2.   Ten minste 15 kalenderdagen vóór iedere overschrijvingsdatum zal de ECB de nationale centrale bank van de lidstaat die een debiteur is van de Europese Gemeenschap, hiervan verwittigen.”.