EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32009D0017(01)
2009/555/EC: Decision of the European Central Bank of 19 June 2009 amending Decision ECB/2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility (ECB/2009/17)
2009/555/EK: Az Európai Központi Bank határozata ( 2009. június 19. ) az Európai Közösség által a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus keretében végzett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek kezeléséről szóló EKB/2003/14 határozat módosításáról (EKB/2009/17)
2009/555/EK: Az Európai Központi Bank határozata ( 2009. június 19. ) az Európai Közösség által a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus keretében végzett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek kezeléséről szóló EKB/2003/14 határozat módosításáról (EKB/2009/17)
HL L 190., 2009.7.22., 11—12. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
horvát különkiadás: fejezet 01 kötet 005 o. 233 - 234
Hatályos
22.7.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 190/11 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
(2009. június 19.)
az Európai Közösség által a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus keretében végzett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek kezeléséről szóló EKB/2003/14 határozat módosításáról
(EKB/2009/17)
(2009/555/EK)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ÁLTALÁNOS TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 119. cikkére és 123. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 17., 21.2. és 44. cikkére, illetve 47.1. cikke első francia bekezdésére,
tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatást nyújtó eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendeletet módosító, 2009. május 18-i 431/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (2) 9. cikke szerint az Európai Központi Bank („EKB”) hozza meg meg azon hitelek nyilvántartásához szükséges szabályokat, amelyeket az eurót még nem bevezett tagállamok számára nyújtanak a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus alapján. |
(2) |
A 431/2009/EK rendelet 1. cikkének (5) bekezdése a 332/2002/EK rendelet 7. cikkét egy új (5) bekezdéssel egészíti ki, amely szerint a középtávú közösségi pénzügyi támogatás alapján hitelben részesített tagállam a megfelelő esedékességi nap előtt hét TARGET2 üzleti nappal átutalja a hitel alapján esedékes tőkét és kamatot az EKB-nál vezetett számlára. Az EKB ezért helyénvalónak tartja, ha az ilyen tagállamok nemzeti központi bankjai külön számlákat nyitnak ebből a célból. |
(3) |
Az Európai Közösség által a középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus keretében végzett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek kezeléséről szóló, 2003. november 7-i EKB/2003/14 határozatot (3) ezen változások fényében módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EKB/2003/14 határozat a következőképpen módosul:
1. |
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: „2. cikk Az Európai Közösség hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteihez kapcsolódó fizetéseket az EKB által az EKB nevében és/vagy – tekintettel az Európai Közösség és a kérdéses tagállam közötti hitelnyújtási és hitelfelvételi egyezményekre – az adott tagállam nemzeti központi bankja vagy az Európai Közösségek Bizottsága nevében az EKB-nál nyitott számlákon keresztül kell teljesíteni.” |
2. |
A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A hitelt felvevő tagállam által teljesített kamatfizetést, illetve tőketörlesztést illetően az Európai Közösség számlájára az EKB-hoz befolyt összegeket az esedékesség napján az Európai Közösség által kötött hitelnyújtási egyezményekben szereplő hitelezők által meghatározott számlákra kell átutalni.” |
3. |
A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk Valamennyi hitelnyújtási vagy hitelfelvételi művelet vonatkozásában az EKB a következő euroszámlákat nyitja meg könyveiben:
|
4. |
A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk Az EKB a 3. cikkben említett pénzügyi műveleteket azok értéknapján az ebben a határozatban említett számlák megterhelésével vagy jóváírásával könyveli le.” |
5. |
A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk (1) Az EKB ellenőrzi a hitelnyújtási és hitelfelvételi egyezményekben a kamatfizetésekre és a tőketörlesztésekre meghatározott átutalási és esedékességi időpontokat. (2) Az átutalás napja előtt legalább 15 naptári nappal az EKB értesíti azon tagállam központi bankját, amelynek az Európai Közösség felé fennálló tartozása van.” |
2. cikk
Az EKB Igazgatósága minden szükséges intézkedést megtesz e határozat végrehajtása érdekében.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2009. június 19-én.
az EKB Általános Tanácsa nevében
az EKB elnöke
Jean-Claude TRICHET
(1) HL L 128., 2009.5.27., 1. o.
(2) HL L 53., 2002.2.23., 1. o.
(3) HL L 297., 2003.11.15., 35. o.