EUR-Lex Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32013D0013(01)
2013/220/EU: Decision of the European Central Bank of 2 May 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (ECB/2013/13)
2013/220/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2013. gada 2. maijs ) par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību (ECB/2013/13)
2013/220/ES: Eiropas Centrālās bankas Lēmums ( 2013. gada 2. maijs ) par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību (ECB/2013/13)
OV L 133, 17.5.2013., 26./28. lpp.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Vairs nav spēkā, Datums, līdz kuram ir spēkā: 27/06/2013; Atcelts ar 32013D0021(01)
|
17.5.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 133/26 |
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS
(2013. gada 2. maijs)
par pagaidu pasākumiem, kas saistīti ar Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstību
(ECB/2013/13)
(2013/220/ES)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu, 18. pantu un 34.1. panta otro ievilkumu,
ņemot vērā 2011. gada 20. septembra Pamatnostādni ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām (1) un jo īpaši tās I pielikuma 1.6., 6.3.1., 6.3.2. un 6.4.2. sadaļu,
ņemot vērā 2013. gada 20. marta Pamatnostādni ECB/2013/4 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (2) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, kā arī 5. un 7. pantu
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (NCB) var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Standarta kritēriji, pēc kuriem nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas monetārās politikas mērķiem, ir noteikti pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā. |
|
(2) |
Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 1.6. sadaļu ECB Padome jebkurā laikā var mainīt Eurosistēmas monetārās politikas operāciju instrumentus, nosacījumus, kritērijus un procedūras. Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.1. sadaļu Eurosistēma patur sev tiesības noteikt, vai kāda emisija, emitents, debitors vai garantijas devējs atbilst augstu kredītstandartu prasībām, pamatojoties uz jebkādu informāciju, ko tā varētu uzskatīt par būtisku. |
|
(3) |
Kipras Republikas emitēti vai pilnībā garantēti tirgojami parāda instrumenti šobrīd neatbilst tirgojamiem parāda instrumentiem piemērojamām Eurosistēmas obligātajām prasībām attiecībā uz kredītspējas slieksni, kas noteiktas Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikumā. |
|
(4) |
ECB Padome ņēmusi vērā Saprašanās memorandu, ko noslēgusi Kipras Republika un Eiropas Komisija un apstiprinājušas dalībvalstis, un kas atspoguļo ekonomikas un finanšu korekcijas programmu Kiprai. |
|
(5) |
ECB Padome šo programmu uzskata par piemērotu, lai Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu kvalitātes standarts būtu pietiekams, lai to uzskatītu par atbilstošu nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijām neatkarīgi no jebkāda ārējā kredītnovērtējuma. |
|
(6) |
Tādēļ ECB Padome nolēmusi, ka jāatjauno Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstība Eurosistēmas monetārās politikas operācijām, šādiem instrumentiem piemērojot diskontus, kas atšķiras no Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.4.2. sadaļā noteiktajiem. |
|
(7) |
Saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2013/4 7. pantu Eurosistēmas kredītspējas slieksni nepiemēro tirgojamiem parāda instrumentiem, ko emitējušas vai pilnībā garantējušas centrālās valdības euro zonas dalībvalstīs, kas īsteno Eiropas Savienības/Starptautiskā Valūtas fonda programmu, ja vien ECB Padome nenolemj, ka attiecīgā dalībvalsts neievēro finanšu palīdzības un/vai makroekonomikas programmas nosacījumus. Tomēr saskaņā ar tās pašas pamatnostādnes 1. panta 3. punktu tās 5. panta 1. punkta un 7. panta nolūkiem tikai Īriju, Grieķijas Republiku un Portugāli uzskata par euro zonas dalībvalstīm, kas atbilst Eiropas Savienības/Starptautiskā Valūtas fonda programmas noteikumiem. Tādēļ vajadzīgs ECB Padomes papildu lēmums, lai atceltu Eurosistēmas kredītspējas slieksni tirgojamiem parāda instrumentiem, ko emitējusi vai pilnībā garantējusi Kipras Republika. |
|
(8) |
Šis ārkārtas pasākums tiks piemērots uz laiku, līdz ECB Padome uzskatīs, ka atkal kā parasti var tikt piemērots Eurosistēmas atbilstības kritēriju un riska kontroles pasākumu regulējums monetārās politikas operācijām, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Dažu Pamatnostādnes ECB/2011/14 normu piemērošanas apturēšana un Kipras Republikas emitētu vai pilnībā garantētu tirgojamu parāda instrumentu atbilstība
1. Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.3.2. sadaļas Eurosistēmas kredītnovērtējuma sistēmas noteikumos tirgojamiem aktīviem izklāstīto Eurosistēmas obligāto kredītspējas prasību piemērošana tiek apturēta attiecībā uz Kipras Republikas emitētiem vai pilnībā garantētiem tirgojamiem parāda instrumentiem. Tādējādi Pamatnostādnes ECB/2013/4 5. panta 1. punkta un 7. panta nolūkiem Kipras Republiku uzskata par euro zonas dalībvalsti, kas atbilst Eiropas Savienības/Starptautiskā Valūtas fonda programmas noteikumiem.
2. Uz tirgojamiem parāda instrumentiem, ko emitējusi vai pilnībā garantējusi Kipras Republika, attiecas šī lēmuma pielikumā izklāstītie diskonti.
3. Jebkuru pretrunu gadījumā starp šo lēmumu, Pamatnostādni ECB/2011/14 un Pamatnostādni ECB/2013/4, kā tās nacionālajā līmenī ieviesušas NCB, noteicošais ir šis lēmums.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. maijā.
Bratislavā, 2013. gada 2. maijā
ECB prezidents
Mario DRAGHI
(1) OV L 331, 14.12.2011., 1. lpp.
(2) OV L 95, 5.4.2013., 23. lpp.
PIELIKUMS
Kipras Republikas emitētiem vai pilnībā garantētiem tirgojamiem parāda instrumentiem piemērojamie diskonti
|
Valdības obligācijas |
Termiņu grupa |
Diskonti fiksētas vai mainīgas procentu likmes kuponiem |
Diskonti nulles kuponiem |
|
0–1 |
14,5 |
14,5 |
|
|
1–3 |
27,5 |
29,5 |
|
|
3–5 |
37,5 |
40,0 |
|
|
5–7 |
41,0 |
45,0 |
|
|
7–10 |
47,5 |
52,5 |
|
|
> 10 |
57,0 |
71,0 |
|
|
Valdības garantētas banku obligācijas un valdības garantētas nefinanšu sabiedrību obligācijas |
Termiņu grupa |
Diskonti fiksētas vai mainīgas procentu likmes kuponiem |
Diskonti nulles kuponiem |
|
0–1 |
23,0 |
23,0 |
|
|
1–3 |
37,0 |
39,0 |
|
|
3–5 |
47,5 |
50,5 |
|
|
5–7 |
51,5 |
55,5 |
|
|
7–10 |
58,0 |
63,0 |
|
|
> 10 |
68,0 |
81,5 |