EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32010D0004(01)
2010/275/: Decision of the European Central Bank of 10 May 2010 concerning the management of pooled bilateral loans for the benefit of the Hellenic Republic and amending Decision ECB/2007/7 (ECB/2010/4)
2010/275/: Besluit van de Europese Centrale Bank van 10 mei 2010 betreffende het beheer van gepoolde bilaterale leningen ten behoeve van de Helleense Republiek en tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 (ECB/2010/4)
2010/275/: Besluit van de Europese Centrale Bank van 10 mei 2010 betreffende het beheer van gepoolde bilaterale leningen ten behoeve van de Helleense Republiek en tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 (ECB/2010/4)
PB L 119 van 13.5.2010, blz. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 01 Deel 014 blz. 93 - 94
Van kracht
|
13.5.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 119/24 |
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 10 mei 2010
betreffende het beheer van gepoolde bilaterale leningen ten behoeve van de Helleense Republiek en tot wijziging van Besluit ECB/2007/7
(ECB/2010/4)
(2010/275/EU)
DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op artikel 132,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 17 en artikel 21,
Overwegende:
|
(1) |
Teneinde haar werkzaamheden te verrichten is de ECB luidens artikel 17 van de ESCB-statuten gerechtigd rekeningen te openen ten behoeve van kredietinstellingen, openbare lichamen en andere marktpartijen. |
|
(2) |
Artikel 21.1 en 21.2 van de ESCB-statuten bepalen dat de ECB mag optreden als fiscaal agent ten behoeve van instellingen, organen of instanties van de Unie, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, overheidsinstanties, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten. |
|
(3) |
Gewezen zij op een overeenkomst betreffende een lening (hierna de „de leningsovereenkomst”) tussen enerzijds de lidstaten die de euro hebben aangenomen (niet omvattende de Helleense Republiek en de Federale Republiek van Duitsland) en KfW die handelt indachtig het algemeen belang, onderworpen aan de instructies en met de garantie van de Federale Republiek van Duitsland (hierna de „uitleners”) en anderzijds de Helleense Republiek (hierna de „lener”) en de Bank of Greece als agent van de lener. |
|
(4) |
Gewezen zij op een overeenkomst tussen schuldeisers (hierna de „overeenkomst tussen schuldeisers”) tussen de lidstaten die de euro hebben aangenomen, niet omvattende de Helleense Republiek, die de Europese Commissie krachtens de leningsovereenkomst machtigen tot het beheer van gepoolde bilaterale leningen. |
|
(5) |
Luidens de overeenkomst tussen schuldeisers machtigen de lidstaten die de euro hebben aangenomen, niet omvattende de Helleense Republiek, de Europese Commissie tot het organiseren van gepoolde bilaterale leningen ten behoeve van de Helleense Republiek, en hen aangaande het beheer van die leningen te vertegenwoordigen. Artikel 3 van de overeenkomst tussen schuldeisers machtigt de Europese Commissie om in naam van de uitleners een rekening bij de ECB te openen voor de verwerking van alle betalingen namens de uitleners en de lener in de context van de leningsovereenkomst. De overeenkomst tussen schuldeisers legt de noodzakelijke bepalingen aangaande uit- en terugbetaling vast. |
|
(6) |
Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake bij de ECB te openen kasrekeningen voor het uitvoeren van de leningsovereenkomst en de overeenkomst tussen schuldeisers. |
|
(7) |
Luidens artikel 1, lid 2 van Besluit ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB (1) aanvaardt de ECB alleen centrale banken en Europese en internationale organisaties als klanten. De uitvoering van de leningsovereenkomst en de overeenkomst tussen schuldeisers vereist een uitbreiding van als ECB-klanten in aanmerking komende categorieën van personen, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijziging van Besluit ECB/2007/7
Artikel 1, lid 2, van Besluit ECB/2007/7 wordt als volgt vervangen:
„2. De ECB aanvaardt alleen centrale banken, Europese en internationale organisaties, en, krachtens een ad-hocvoorstel van de Raad van bestuur, centrale overheden van de lidstaten van de Europese Unie, of door die centrale overheden aangewezen openbare lichamen om namens hen op te treden, als klanten.”.
Artikel 2
Openen van een rekening
In samenhang met de leningsovereenkomst opent de ECB, en tevens op verzoek van de Europese Commissie, een rekening in naam van de uitleners.
Artikel 3
Aanvaarding van betalingen op de rekening
De ECB aanvaardt slechts uit de leningsovereenkomst voortvloeiende van en naar de rekening in naam van de uitleners uit te voeren betalingen.
Artikel 4
Aanvaarding van instructies
Aangaande de rekening in naam van de uitleners aanvaardt de ECB slechts instructies van de Europese Commissie, en handelt slechts na instructies van de Europese Commissie, en aanvaardt geen instructies van een individuele uitlener.
Artikel 5
Vergoeding
De ECB betaalt interest op het saldo van de rekening in naam van de uitleners equivalent aan de toepasselijke depositorente op een werkelijk aantal dagen/360-basis.
Artikel 6
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op 12 mei 2010.
Gedaan te Frankfurt am Main, 10 mei 2010.
De president van de ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) PB L 237 van 8.9.2007, blz. 71.