31998Y1231(04)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΚΤ/1998/5) (98/C 411/08)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7

(2) ότι για τους εξωτερικούς ελεγκτές που υποδεικνύονται στη παρούσα σύσταση ελήφθησαν υπόψη οι πρόσφατοι διορισμοί ελεγκτών που διενήργησε κάθε μετέχουσα ΕθνΚΤ, ενώ δεν θίγεται το δικαίωμα της ΕΚΤ να εκδίδει τροποποιημένες συστάσεις, όποτε αυτό απαιτείται από την μεταβολή των περιστάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Η KPMG Reviseurs d'Entreprises s.c., Αμβέρσα, και η Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Βρυξέλλες, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiλ 7

η KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG και PwC Deutsche Revision AG υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Deutsche Bundesbank 7

η Coopers & Lybrand, η οποία ανήκει στη διεθνή εταιρεία PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Espaρa 7

η Mazars & Guιrard, Παρίσι, και η Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque de France 7

η PricewaterhouseCoopers, Δουβλίνο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Central Bank of Ireland 7

η Reconta Ernst & Young spa, Ρώμη, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banca d'Italia 7

η PricewaterhouseCoopers SARL (Sociιtι ΰ responsabilitι limitιe), Rιviseur d'Entreprises, Λουξεμβούργο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banque centrale du Luxembourg 7

ο Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), ο οποίος ενεργεί σε προσωπική βάση και είναι μέτοχος της PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της De Nederlandsche Bank 7

οι Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz και Dkfm. Leopold Wundsam, οι οποίοι είναι όλοι εγκεκριμένοι ορκωτοί λογιστές, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Φsterreichische' Nationalbank 7

η PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Portugal και

η Arthur Andersen Oy υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Suomen Pankki.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Έγινε στη Φρανκφούρτη παρά τον Μάιν, στις 12 Νοεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG