EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 32020R0533
Regulation (EU) 2020/533 of the European Central Bank of 15 April 2020 on the extension of deadlines for the reporting of statistical information (ECB/2020/23)
Regolament (UE) 2020/533 tal-bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta’ April 2020 dwar l-estensjoni ta’ skadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika (BĊE/2020/23)
Regolament (UE) 2020/533 tal-bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta’ April 2020 dwar l-estensjoni ta’ skadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika (BĊE/2020/23)
ĠU L 119, 17.4.2020, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Fis-seħħ
|
17.4.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 119/15 |
REGOLAMENT (UE) 2020/533 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tal-15 ta’ April 2020
dwar l-estensjoni ta’ skadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika (BĊE/2020/23)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1 u 12.1 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-obbligi ta’ rapportar statistiku stipulati fir-Regolamenti relevanti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jirriflettu l-ħtiġijiet ta’ data statistika tal-Eurosistema. Madankollu l-pandemija kurrenti tal-marda tal-coronavirus 19 (COVID-19) tista’ toħloq sfida sinifikanti għall-aġenti li jirrapportaw l-istatistika. |
|
(2) |
Għaldaqstant, jista’ jkun hemm il-bżonn ta’ estensjoni tal-iskadenzi għal ċertu rapportar ta’ informazzjoni statistika għal perijodu ta’ żmien fiss. Id-deċiżjoni sabiex dan isir għandha tittieħed malajr u b’mod effiċjenti sabiex tkun effettiva. |
|
(3) |
Sabiex ikun hemm reazzjoni fil-pront għas-sitwazzjoni pandemika attwali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Delegazzjoni tas-setgħa biex jiġu estiżi l-iskadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika
1. Il-Kunsill Governattiv b’dan jiddelega lill-Bord Eżekuttiv is-setgħa li jestendi l-iskadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika meħtieġa skont ir-Regolamenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
2. Meta tittieħed deċiżjoni biex tiġi estiża skadenza għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika, il-Bord Eżekuttiv għandu jqis:
|
(a) |
il-frekwenza tar-rapportar skont kull Regolament tal-BĊE elenkat fl-Anness taż dan ir-Regolament; |
|
(b) |
l-impatt tal-firxa tal-COVID-19 fuq il-kapaċitajiet ta’ rapportar u ta’ assigurazzjoni tal-kwalità tad-data tal-aġenti li jirrapportaw u fuq il-kapaċità tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar il quddiem ’il-“BĊNi”) u tal-BĊE biex iwettqu l-verifika meħtieġa tal-informazzjoni statistika; |
|
(c) |
l-urġenza tal-ġbir tad-data ikkonċernata għall-eżerċizzju mill-BĊE u l-BĊNi tal-kompiti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ); |
|
(d) |
il-ħtieġa li r-riżorsi tal-BĊE u l-BĊN jiġu ffukati fuq dawk il-ġabriet ta’ data li huma l-aktar meħtieġa b’mod urġenti għall-eżerċizzju mill-BĊE u l-BĊNi tal-kompiti tas-SEBĊ. |
3. Kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-Bord Eżekuttiv skont il-paragrafu 1 għandha tqis il-parir tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ (STC) fil-kompożizzjoni standard tiegħu. Għall-finijiet li jagħti l-parir tiegħu lill-Bord Eżekuttiv, l-STC għandu jqis il-ħtiġijiet tal-utenti tad-data.
4. Estensjoni tal-iskadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika tista’ tkun relatata biss mar-rapportar li jkun dovut fi jew qabel il-31 ta’ Diċembru 2020.
5. L-iskadenzi għar-rapportar ta’ informazzjoni statistika ma jistgħux jiġu estiżi lil hinn mit-30 tya’ Ġunju 2021
6. Il-Kunsill Governattiv għandu jiġi nnotifikat fuq bażi regolari trimestrali dwar kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-Bord Eżekuttiv jew mill-Membru tal-Bord Eżekuttiv maħtur skont il-paragrafu 1.
7. L-aġenti li jirapportaw ikkonċernati għandhom jiġu informati bi kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-Bord Eżekuttiv skont il-paragrafu 1.
8. Il-Kunsill Governattiv bil-preżenti jiddelega wkoll ill-Board Eżekuttiv is-setgħa li jestendi l-iskadenzi għat-trasmissjoni tal-informazzjoni statistika msemmija fil-paragrafu 1 mill-BĊNi lill-BĊE. Kull deċiżjoni meħuda mill-Bord Eżekuttiv taħt dan il-paragrafu għandha taqbel mad-deċiżjoni relevanti meħuda skont il-paragrafu 1.
Artikolu 2
Dispożizzjoni finali
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
Magħmul fi Frankfurt am Main, il-15 ta’ April 2020.
Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE
Il-President tal-BĊE
Christine LAGARDE
ANNESS
Lista ta’ Regolamenti tal-BĊE
1.
Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2013 dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2013/43) (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 18)
2.
Regolament (UE) 2018/231 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Jannar 2018 dwar rekwiżiti ta’ rappurtar statistiku għal fondi tal-pensjoni (BĊE/2018/2) (ĠU L 45, 17.2.2018, p. 3)
3.
Regolament (UE) Nru 1374/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2014 dwar rekwiżiti ta’ rapportar statistiku għal korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (BĊE/2014/50) (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 36)