Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Grįžti į „EUR-Lex“ pradžios puslapį

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Paieškos patarimai
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška
Jūs esate čia

Dokumentas 32020D0628

Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/628 2020 m. gegužės 4 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2008/17, nustatantis bendrų Eurosistemos viešųjų pirkimų sistemą (ECB/2020/27)

OL L 146, 2020 5 8, p. 11—12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Dokumento teisinis statusas Galioja

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/628/oj

8.5.2020   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/11

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2020/628

2020 m. gegužės 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2008/17, nustatantis bendrų Eurosistemos viešųjų pirkimų sistemą (ECB/2020/27)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 ir 128 straipsnius,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį kartu su 3 straipsnio 1 dalimi, 5, 16 ir 24 straipsniais,

kadangi:

(1)

remdamasi teigiama prekių ir paslaugų bendrų viešųjų pirkimų patirtimi, Valdančioji taryba 2019 m. balandžio 26 d. nusprendė, kad Eurosistemos viešųjų pirkimų koordinavimo tarnyba (angl. Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) turėtų būti laikoma nuolatine, o priimantieji centriniai bankai ir toliau bus skiriami kas penkeri metai. Nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d.Banque centrale du Luxembourg yra dabartinis priimantysis centrinis bankas;

(2)

taisyklės, reguliuojančios Eurosistemos komitetų įgaliojimus, jiems pirmininkaujančių asmenų paskyrimą ir sekretoriaus pagalbos komitetams teikimą, yra įtvirtintos Sprendimo ECB/2004/2 (1) 9 straipsnio 5 dalyje ir sukonkretintos atskiruose Valdančiosios tarybos sprendimuose konkrečių Eurosistemos komitetų atžvilgiu. Ši teisinė sistema taikoma Europos centrinių bankų sistemos komitetui, kuriam priskirta atsakomybė valdyti Eurosistemos bendrus viešuosius pirkimus;

(3)

per metus po to, kai Valdančioji taryba patvirtina metinį viešųjų pirkimų planą, svarbu gebėti pasinaudoti bendrų viešųjų pirkimų galimybėmis, kurios gali atsirasti tam tikrose apibrėžtose srityse ir neperžengiant nustatytų ribų;

(4)

vadovaujantis Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/280 (ECB/2014/44) (2) 7 straipsniu, nacionaliniai centriniai bankai (NCB), naudojantys vidaus spaustuves eurų banknotams gaminti, numato sukurti tinkamas bendradarbiavimo formas, įskaitant bendrą įsigijimą, siekiant pagerinti kaštų efektyvumą. 2017 m. lapkričio 21 d. Valdančioji taryba numatė galimybę tokiems NCB, naudojantiems vidaus spaustuves, dalyvauti bendruose viešuosiuose pirkimuose tiesiogiai per EPCO, siekiant sudaryti sąlygas jiems bendradarbiauti vykdant jų viešąjį uždavinį – gaminti banknotus geriausiu būdu. Vidaus spaustuvės, kurios yra atskiri juridiniai asmenys, bet glaudžiai susijusios su centriniu banku, turėtų turėti galimybę dalyvauti bendruose viešuosiuose pirkimuose tiesiogiai per EPCO, kad būtų užtikrintos tokios pat sąlygos, kaip ir vidaus spaustuvių, visiškai integruotų centriniuose bankuose, atveju;

(5)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2008/17 (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo ECB/2008/17 daliniai pakeitimai

Sprendimas ECB/2008/17 iš dalies keičiamas taip:

1)

1 straipsnio f punktas pakeičiamas taip:

„f)

EPCO iniciatyvinis komitetas – EPCO veiklai valdyti Valdančiosios tarybos sudarytas iniciatyvinis komitetas. EPCO iniciatyvinį komitetą sudaro po vieną narį iš kiekvieno centrinio banko, kuris parenkamas iš aukščiausiojo lygio darbuotojų, žinančių atitinkamos savo institucijos organizacinius ir strateginius klausimus ir turinčių patirties, ir viešųjų pirkimų ekspertai. EPCO iniciatyvinis komitetas per Vykdomąją valdybą atsiskaito Valdančiajai tarybai;“;

2)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šiuo f punktu:

„f)

teikia paramą centriniams bankams sutarčių valdymo srityje.“;

b)

įterpiama ši 1a dalis:

„1a.   EPCO buveinė yra centriniame banke. Valdančioji taryba kas penkerius metus paskiria priimantįjį centrinį banką.“;

c)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   EPCO iniciatyvinis komitetas atlieka veiksmingą ir efektyvų EPCO veiklos vertinimą tinkamu laiku prieš pasibaigiant kiekvienam iš 1a dalyje nurodytų penkerių metų laikotarpių. Remdamasi šiuo vertinimu ir atsižvelgdama į kitų centrinių bankų interesą būti EPCO būstine, Valdančioji taryba sprendžia, ar būtina atlikti atrankos procedūrą naujam priimančiajam centriniam bankui parinkti.“;

3)

4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kiekvienais metais EPCO pateikia Valdančiajai tarybai patvirtinti atnaujintą viešųjų pirkimų planą bendro pirkimo procedūroms, įskaitant vadovaujančių centrinių bankų pavadinimus. EPCO pateiktame atnaujintame viešųjų pirkimų plane gali būti nurodytos sritys, kuriose, laikantis nustatytų ribų, gali atsirasti papildomų galimybių bendrų viešųjų pirkimų procedūroms vykdyti iki kito atnaujinimo. Valdančioji taryba, pasikonsultavusi su EPCO iniciatyviniu komitetu, nusprendžia dėl viešųjų pirkimų plano ir jo įgyvendinimo.“;

4)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Kitų institucijų dalyvavimas

1.   Valdančioji taryba gali kviesti euro dar neįsivedusių valstybių narių nacionalinius centrinius bankus dalyvauti EPCO veikloje ir bendro pirkimo procedūrose tokiomis pat sąlygomis, kokios taikomos Eurosistemos centriniams bankams. Be to, Valdančioji taryba gali kviesti valstybių narių nacionalines valdžios institucijas, Sąjungos institucijas ir tarnybas arba tarptautines organizacijas dalyvauti EPCO veikloje ir bendro pirkimo procedūrose laikantis sąlygų, nustatytų Valdančiosios tarybos kvietime. Visi tokie kvietimai taikomi tik bendriems prekių ir paslaugų viešiesiems pirkimams, siekiant patenkinti poreikius, bendrus centriniams bankams ir pakviestoms įstaigoms, o sąlygos turi būti tokios pačios, kokios taikomos Eurosistemos centriniams bankams.

2.   Vidaus spaustuvės, kurios pagal Gairių (ES) 2015/280 (ECB/2014/44) 1 straipsnio 2 punkto b papunktį yra atskiri juridiniai asmenys ir atitinka visas toje nuostatoje įtvirtintas kumuliatyvias sąlygas, gali tiesiogiai dalyvauti bendro pirkimo procedūrose ir, taikant šį straipsnį, būti laikomos jų valstybės narės centrinio banko dalimi. Dalyvaujama tik tokiose bendrų viešųjų pirkimų procedūrose, kurios skirtos įsigyti prekių ir paslaugų, būtinų šioms vidaus spaustuvėms vykdant Eurosistemos uždavinius.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. gegužės 4 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

(1)  2004 m. vasario 19 d. Sprendimas ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (OL L 80, 2004 3 18, p. 33).

(2)  2014 m. lapkričio 13 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/280 dėl Eurosistemos gamybos ir pirkimo sistemos sukūrimo (ECB/2014/44) (OL L 47, 2015 2 20, p. 29).

(3)  2008 m. lapkričio 17 d. Sprendimas ECB/2008/17, nustatantis bendrų Eurosistemos viešųjų pirkimų sistemą (OL L 319, 2008 11 29, p. 76).

Į viršų