EUR-Lex Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32019D0033
Decision (EU) 2019/2194 of the European Central Bank of 29 November 2019 on the granting of signing powers (ECB/2019/33)
Eiropas Centrālās Bankas Lēmums (ES) 2019/2194 (2019. gada 29. novembris) par paraksta tiesību piešķiršanu (ECB/2019/33)
Eiropas Centrālās Bankas Lēmums (ES) 2019/2194 (2019. gada 29. novembris) par paraksta tiesību piešķiršanu (ECB/2019/33)
OV L 330, 20.12.2019., 86./90. lpp.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spēkā
|
20.12.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 330/86 |
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2019/2194
(2019. gada 29. novembris)
par paraksta tiesību piešķiršanu (ECB/2019/33)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PREZIDENTE,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus un jo īpaši to 38. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk tekstā – “ECBS Statūti”) 38. pantā noteikts, ka Eiropas Centrālās bankas (ECB) juridiskās saistības ar trešām personām apliecina ar prezidenta parakstu vai divu ECB Valdes locekļu parakstiem, vai ar divu tādu ECB darbinieku parakstiem, kurus prezidents likumīgi pilnvarojis parakstīt dokumentus ECB vārdā. Lai veicinātu efektīvus darba procesus ECB, darbiniekiem saskaņā ar to ECB veiktajām funkcijām vajadzētu būt pilnvarotiem ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām. |
|
(2) |
Ar šo lēmumu atbalsta funkciju vadītājam, rīkojoties prezidenta vārdā, tiek piešķirtas tiesības pamatotos izņēmuma gadījumos pilnvarot darbiniekus ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām. |
|
(3) |
Personām, kas nav ECB darbinieki, dažkārt nepieciešams rīkoties kā ECB pārstāvjiem un realizēt tiesības ECB vārdā, vai ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām, piemēram, pieņemot darbus no ECB pakalpojumu sniedzējiem vai veicot kopīgu iepirkumu ar citām Savienības iestādēm. Tādēļ atbalsta funkciju vadītājam, rīkojoties prezidenta vārdā, vajadzētu būt iespējai izņēmuma gadījumos pilnvarot šādas personas saskaņā ar ECB norādījumiem uzņemties juridiskas saistības ECB vārdā. |
|
(4) |
Šis lēmums neierobežo konkrētus pašreizējus vai turpmākus prezidenta pilnvarojumus uzņemties juridiskas saistības ECB vārdā saskaņā ar ECBS Statūtu 38. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Funkcionālās paraksta tiesības
1. Saskaņā ar to funkcijām personas tiek pilnvarotas savās attiecīgajās atbildības jomās ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām, kā precizēts I un II pielikumā.
2. Lai noteiktu kategoriju saskaņā ar 1. punktu, gadījumos, kuros nav iespējams skaidri noteikt uzņemto saistību neto vērtību, veic pamatotu un piesardzīgu aplēsi. Šajā aplēsē ņem vērā iespējamos riskus ECB, jo īpaši finanšu un reputācijas riskus.
2. pants
Paraksta tiesības ar īpašu pilnvarojumu
1. Gadījumos, uz kuriem neattiecas 1. pants, un ja tas ir pamatoti, atbalsta funkciju vadītājam, rīkojoties prezidenta vārdā, izņēmuma gadījumos tiek piešķirtas tiesības pilnvarot citus ECB darbiniekus (darbiniekus vai īstermiņa līguma darbiniekus) ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām.
2. Atbalsta funkciju vadītājs sniedz prezidentam gada pārskatu par lēmumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz saskaņā ar 1. punktu piešķirtajām tiesībām.
3. pants
Paraksta tiesību pilnvarojums trešām personām
1. Jautājumos, kas ietilpst atbalsta funkciju vadītāja atbildības jomās, atbalsta funkciju vadītājam, rīkojoties prezidenta vārdā, tiek piešķirtas tiesības izņēmuma gadījumos pilnvarot personas, kas nav ECB darbinieki, ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām saskaņā ar ECB norādījumiem, lai īstenotu līgumus, ko ECB noslēgusi ar šādām personām vai iestādēm, ar kurām šī persona saistīta.
2. Tas neietver tiesības pilnvaras nodot tālāk.
4. pants
ECB pilnvaroto parakstītāju saraksts
ECB darbinieki, kuri pilnvaroti ECB vārdā uzņemties juridiskas saistības pret trešām personām, tiek uzskaitīti ECB pilnvaroto parakstītāju sarakstā, kā minēts Lēmuma ECB/2004/2 (1) 14. panta 2. punktā.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 1. janvārī.
Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 29. novembrī
ECB prezidente
Christine LAGARDE
(1) Lēmums ECB/2004/2 (2004. gada 19. februāris), ar kuru pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp).
I PIELIKUMS
|
Kategorija |
Funkcionālās paraksta tiesības |
Neto vērtība |
|
B |
ECB Valdes locekļi, izņemot prezidentu; Uzraudzības valdes priekšsēdētājs, atbalsta funkciju vadītājs |
Bez ierobežojuma, ja paraksta kopā ar C vai austākas kategorijas parakstītāju |
|
C |
Visi darbinieki, kuri ieņem amatu, kas atbilst K vai L algu grupai |
Virs 2 000 000 euro, ja paraksta kopā ar B kategorijas parakstītāju |
|
Līdz 2 000 000 euro, ja paraksta kopā ar D vai augstākas kategorijas parakstītāju |
||
|
D |
Visi darbinieki, kuri ieņem amatu, kas atbilst I vai J algu grupai Darbinieku komitejas pārstāvis |
Līdz 2 000 000 euro, ja paraksta kopā ar C vai augstākas kategorijas parakstītāju |
|
Līdz 20 000 euro, ja paraksta kopā ar E vai augstākas kategorijas parakstītāju |
||
|
E |
Projektu vadītāji, kurus ieceļ projekta vadības grupas priekšsēdētājs |
Līdz 20 000 euro, ja paraksta kopā ar D vai augstākas kategorijas parakstītāju |
|
Līdz 1 000 euro, ja paraksta kopā ar E vai augstākas kategorijas parakstītāju |
II PIELIKUMS
Dažām saistību kategorijām piemēro šādas atkāpes no I pielikuma.
|
Saistību kategorijas |
Paraksta tiesības |
||||
|
Darba attiecības |
Pilnvarotie parakstītāji DG/HR |
||||
|
Vēstule par iecelšanu amatā, uzsākot darba attiecības vai paaugstinot amatā |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Turpmākas izmaiņas vēstulē par iecelšanu amatā un citi dokumenti, ar kuriem maina nodarbinātības statusu (piemēram, līguma pagarināšana, pārcelšana amatā un cita mobilitāte) |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Iepirkums |
Paraksta tiesības |
||||
|
Dokumenti, kas ietekmē piegādātāju juridisko statusu iepirkuma procedūrās, jo īpaši līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas un noraidīšanas vēstules (izņemot līguma parakstīšanu) |
Iepirkuma procedūras, kurām nav izveidota iepirkuma komiteja: Viens D kategorijas parakstītājs un viens E kategorijas parakstītājs, kurš pārstāv iepirkuma par budžetu atbildīgo struktūrvienību. |
||||
|
Iepirkuma procedūras, kurām izveidota iepirkuma komiteja: Iepirkuma komitejas priekšsēdētājs vai, tā prombūtnes laikā, cits D kategorijas parakstītājs, kurš pārstāv iepirkuma par budžetu atbildīgo struktūrvienību, un viens pilnvarots parakstītājs no Centrālās iepirkuma nodaļas. |
|||||
|
Līgumu pārvaldība |
Paraksta tiesības par budžetu atbildīgajā struktūrvienībā |
||||
|
Līgumu grozījumi |
Parastos gadījumos: parakstītāji atbilstoši līguma grozījumu vērtībai saskaņā ar I pielikumu. Izņēmuma gadījumos:
|
||||
|
Līgumu izbeigšana |
Tādu parakstītāju paraksti, kuri ir tādā pašā kategorijā kā sākotnējās līguma parakstīšanas parakstītāji. |
||||
|
Citi līgumu pārvaldības pasākumi, piemēram, pieņemšanas sertifikāts, ieskaits, līgumā paredzētie līguma pagarinājumi. |
Vajadzīgi vismaz viena D kategorijas parakstītāja un viena E kategorijas parakstītāja paraksti, ja vien līguma vērtība vai nozīmīgums neparedz augstāku kategoriju. |