EUR-Lex Přístup k právu Evropské unie
Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32019D0033
Decision (EU) 2019/2194 of the European Central Bank of 29 November 2019 on the granting of signing powers (ECB/2019/33)
Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2019/2194 ze dne 29. listopadu 2019 o udělení podpisových práv (ECB/2019/33)
Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2019/2194 ze dne 29. listopadu 2019 o udělení podpisových práv (ECB/2019/33)
Úř. věst. L 330, 20.12.2019, s. 86—90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
platné
|
20.12.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 330/86 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/2194
ze dne 29. listopadu 2019
o udělení podpisových práv (ECB/2019/33)
PREZIDENTKA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 38 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 38 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) stanoví, že vůči třetím stranám Evropskou centrální banku (ECB) právně zavazují její prezident nebo dva členové Výkonné rady nebo podpisy dvou zaměstnanců ECB, kteří byli k podepisování jménem ECB jejím prezidentem řádně zmocněni. S cílem usnadnit efektivní pracovní postupy v ECB by měli být zaměstnanci ECB oprávněni právně zavazovat ECB vůči třetím stranám z titulu své funkce v ECB. |
|
(2) |
Toto rozhodnutí uděluje vrchnímu řediteli pro oblast služeb, který jedná jménem prezidenta, pravomoc ve výjimečných a odůvodněných případech zmocnit zaměstnance ECB, aby právně zavázali ECB vůči třetím stranám. |
|
(3) |
Někdy je nezbytné, aby osoba, která není zaměstnancem ECB, jednala jako zástupce ECB a vykonávala práva jménem ECB nebo právně zavázala ECB vůči třetím stranám, například tím, že přijme práci vykonanou poskytovatelem služeb pro ECB, nebo v souvislosti se společným zadáváním veřejných zakázek s jinými orgány Unie. Proto by měl být vrchní ředitel pro oblast služeb, který jedná jménem prezidenta, oprávněn výjimečně zmocnit takovou osobu, aby právně zavázala ECB v souladu s pokyny ECB. |
|
(4) |
Tímto rozhodnutím nejsou dotknuta zvláštní současná ani budoucí zmocnění prezidenta, aby určitá osoba právně zavázala ECB v souladu s článkem 38 statutu ESCB, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpisové právo na základě funkce
1. Z titulu své funkce jsou dotčené osoby oprávněny v oblastech své působnosti právně zavázat ECB vůči třetím stranám, jak je blíže uvedeno v příloze I a II.
2. Pro účely stanovení kategorie podle odstavce 1 v případech, kdy není možné přesně určit čistou hodnotu přijatého závazku, se provede rozumný a opatrný odhad. Tento odhad zohlední případná rizika pro ECB, zejména finanční riziko a riziko poškození dobré pověsti.
Článek 2
Podpisové právo na základě zvláštního zmocnění
1. V případech, na něž se nevztahuje článek 1, a je-li to odůvodněno, je vrchní ředitel pro oblast služeb, který jedná jménem prezidenta, výjimečně oprávněn zmocnit jiné zaměstnance ECB (zaměstnance nebo dočasné zaměstnance), aby právně zavázali ECB vůči třetím stranám.
2. Vrchní ředitel pro oblast služeb předkládá prezidentovi výroční zprávu o rozhodnutích přijatých na základě pravomocí udělených podle odstavce 1.
Článek 3
Podpisové právo pro třetí osoby na základě zmocnění
1. Vrchní ředitel pro oblast služeb, který jedná jménem prezidenta, je oprávněn v záležitostech, které spadají do působnosti vrchního ředitele pro oblast služeb, výjimečně zmocnit osobu, která není zaměstnancem ECB, aby právně zavázala ECB vůči třetím stranám v souladu s pokyny ECB s cílem provést smluvní ujednání, která ECB uzavřela s uvedenou osobou nebo subjektem, s nímž je tato osoba v pracovním nebo jiném vztahu.
2. Součástí takového zmocnění není oprávnění zmocnit další osoby.
Článek 4
Seznam oprávněných osob s podpisovým právem za ECB
Zaměstnanci ECB, kteří jsou oprávněni ECB právně zavázat vůči třetím stranám, jsou uvedeni v seznamu oprávněných osob s podpisovým právem za ECB podle článku 14.2 rozhodnutí ECB/2004/2 (1).
Článek 5
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2020.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. listopadu 2019.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).
PŘÍLOHA I
|
Kategorie |
Podpisové právo na základě funkce |
Čistá hodnota |
|
B |
Členové Výkonné rady kromě prezidenta; předseda Rady dohledu; vrchní ředitel pro oblast služeb |
Bez omezení, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie C nebo vyšší |
|
C |
Všichni zaměstnanci zařazení do platového pásma K nebo L |
Nad 2 000 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie B |
|
Do 2 000 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie D nebo vyšší |
||
|
D |
Všichni zaměstnanci zařazení do platového pásma I nebo J Mluvčí výboru zaměstnanců |
Do 2 000 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie C nebo vyšší |
|
Do 20 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie E nebo vyšší |
||
|
E |
Projektoví manažeři jmenovaní předsedou řídicí skupiny projektu |
Do 20 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie D nebo vyšší |
|
Do 1 000 EUR, pokud spolupodepisuje osoba s podpisovým právem kategorie E nebo vyšší |
PŘÍLOHA II
V případě určitých kategorií závazků platí tyto výjimky z přílohy I.
|
Kategorie závazků |
Podpisové právo |
||||
|
Zaměstnávání |
Osoby s podpisovými právy v rámci generálního ředitelství pro lidské zdroje |
||||
|
Jmenovací listina, kterou se začíná pracovní poměr nebo která vede k povýšení |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Následné změny jmenovací listiny a jiné dokumenty, kterými se mění postavení v zaměstnání (např. prodloužení smlouvy, přesuny a jiná mobilita) |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Zadávání zakázek |
Podpisové právo |
||||
|
Dokumentace, která má vliv na právní postavení dodavatelů v zadávacích řízeních, zejména vyrozumění o zadání zakázky a o odmítnutí (kromě podpisu smlouvy) |
V případě zadávacích řízení, pro která se nezřizuje výbor pro zadávání zakázek: Jedna osoba s podpisovým právem kategorie D a jedna osoba s podpisovým právem kategorie E z oddělení s rozpočtovou odpovědností za zadávání zakázek. |
||||
|
V případě zadávacích řízení, pro která se zřizuje výbor pro zadávání zakázek: Předseda výboru pro zadávání zakázek nebo v jeho nepřítomnosti jiná osoba s podpisovým právem kategorie D z oddělení s rozpočtovou odpovědností za zadávání zakázek a jedna osoba s podpisovým právem z oddělení pro centrální zadávání zakázek. |
|||||
|
Řízení smluv |
Podpisové právo v rámci oddělení s rozpočtovou odpovědností |
||||
|
Změny smluv |
V zásadě osoby s podpisovým právem podle hodnoty změny smlouvy ve smyslu přílohy I. Výjimky:
|
||||
|
Ukončení smlouvy |
Podpisy osob s podpisovým právem stejné kategorie jako při podpisu původní smlouvy. |
||||
|
Jiná opatření týkající se řízení smluv, např. potvrzení o převzetí, započtení, prodloužení smluv, která jsou stanovena ve smlouvě. |
Vyžadují se podpisy alespoň jedné osoby s podpisovým právem kategorie D a jedné osoby s podpisovým právem kategorie E, ledaže je vzhledem k hodnotě nebo významu smlouvy zapotřebí vyšší kategorie. |