25.11.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 310/49

(1)

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44) (1) umožňuje národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), ktoré patria do skupiny národných centrálnych bánk s internou tlačiarňou v zmysle článku 6 ods. 1 uvedeného nariadenia, zriadiť samostatnú právnickú osobu s cieľom spoločne plniť verejné úlohy, konkrétne uskutočňovať výrobu eurobankoviek. Článok 1 bod 2 stanovuje podmienky, ktoré musí spĺňať takáto samostatná právnická osoba, aby bola považovaná za internú tlačiareň. Jednou z podmienok je, aby národné centrálne banky vykonávali nad takýmto subjektom spoločnú kontrolu. V súčasnosti nie je výslovne ustanovená možnosť spoločnej kontroly prostredníctvom inej spoločne kontrolovanej právnickej osoby, prípadne spolu s jednou alebo viacerými národnými centrálnymi bankami. Aby však mali národné centrálne banky možnosť zvoliť si právnu formu spolupráce, ktorú považujú za primeranú a ktorá je v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátneho práva, ktoré implementujú článok 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (2), mala by byť v právnom rámci zahrnutá možnosť takejto nepriamej spoločnej kontroly. V súlade s článkom 6 ods. 1 usmernenia (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44) a bodom odôvodnenia 7 uvedeného usmernenia by teda do skupiny národných centrálnych bánk s internou tlačiarňou mala naďalej patriť národná centrálna banka, ktorá zatvorila svoju internú tlačiareň a začína používať inú internú tlačiareň, ktorá je samostatnou právnickou osobou a národná centrálna banka nad ňou vykonáva nepriamu spoločnú kontrolu.

(2)

Usmernenie (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44) tiež umožňuje národným centrálnym bankám, ktoré patria do skupiny národných centrálnych bánk s internou tlačiarňou, nadviazať neinštitucionalizovanú horizontálnu spoluprácu s cieľom spoločne plniť verejné úlohy. Za účelom dosiahnutia právnej istoty a jednoznačnosti by sa malo stanoviť, že národná centrálna banka, ktorá zatvorí svoju internú tlačiareň, môže naďalej patriť do skupiny národných centrálnych bánk s internou tlačiarňou, ak sa zúčastňuje na horizontálnej spolupráci, ktorá spĺňa príslušné požiadavky. Národná centrálna banka, ktorá zatvorí svoju tlačiareň, si môže vybrať medzi tým, či bude patriť do skupiny obstarávajúcich národných centrálnych bánk v zmysle článku 3 usmernenia (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44), alebo sa bude zúčastňovať na horizontálnej spolupráci.

(3)

Článok 12 usmernenia (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44) stanovuje, že Rada guvernérov ECB preskúmava uvedené usmernenie každé dva roky. Rada guvernérov ECB môže na základe vlastného uváženia rozhodnúť, či a kedy je takéto preskúmanie potrebné.

(4)

Preto by sa malo usmernenie (EÚ) 2015/280 (ECB/2014/44) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 1 bod 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Kontrolu nad internou tlačiarňou, ktorá je samostatnou právnickou osobou, môže vykonávať, prípadne aj spolu s jednou alebo viacerými národnými centrálnymi bankami, iná právnická osoba, ktorá je spoločne kontrolovaná v zmysle predchádzajúceho odseku národnými centrálnymi bankami.“;

2.

Článok 3 sa nahrádza takto:

„Článok 3

Všeobecné zásady

Národné centrálne banky, ktoré nepoužívajú internú tlačiareň ani sa nezúčastňujú na neinštitucionalizovanej horizontálnej spolupráci podľa článku 6 ods. 3 a článku 8, patria do skupiny obstarávajúcich národných centrálnych bánk (obstarávajúce národné centrálne banky).“;

3.

V článku 6 sa dopĺňa tento odsek 3:

„3.   Bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy o verejnom obstarávaní, národná centrálna banka, ktorá zatvorí svoju internú tlačiareň, sa môže rozhodnúť, že bude naďalej patriť do skupiny národných centrálnych bánk s internou tlačiarňou, ak sa zúčastňuje na neinštitucionalizovanej horizontálnej spolupráci na základe dohody o spolupráci v zmysle článku 8.“;

4.

V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Na účely spoločného plnenia verejných úloh národné centrálne banky s internou tlačiarňou skúmajú možnosť: a) zriadenia samostatnej právnickej osoby, ktorá pozostáva z ich internej tlačiarne, alebo ktorá má v ich internej tlačiarni účasť, alebo b) nadviazania neinštitucionalizovanej horizontálnej spolupráce na základe dohody o spolupráci.“;

5.

Článok 12 sa vypúšťa.