30.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 173/102

(1)

I henhold til traktatens artikel 128, stk. 1, og artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) har Den Europæiske Centralbank (ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Unionen.

(2)

I henhold til traktatens artikel 128, stk. 2, må medlemsstaterne udstede mønter, idet omfanget af udstedelsen dog skal godkendes af ECB. Derfor vedtager ECB årlige beslutninger om godkendelse af omfanget af møntudstedelsen i de medlemsstater, som har indført euroen (herefter de »deltagende medlemsstater«) og afgørelser om godkendelse af en eller flere deltagende medlemsstaters yderligere omfang af møntudstedelser på ad hoc-basis.

(3)

I henhold til ESCB-statuttens artikel 5 skal ECB med støtte fra de nationale centralbanker indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) opgaver, hvilket omfatter statistiske informationer om udstedelse af eurosedler og mønter.

(4)

Endvidere skal ECB indsamle de informationer, som er nødvendige for at overvåge overholdelse af det forbud, som er fastsat ved traktatens artikel 123 og gennemført ved forordning (EF) nr. 3603/93. Især fastsætter artikel 6 i forordning (EF) nr. 3606/93, at de nationale centralbankers beholdninger af mønter udstedt af den offentlige sektor og krediteret denne ikke betragtes som en kreditfacilitet efter traktatens artikel 123, dersom de ikke udgør mere end 10 % af det samlede møntomløb.

(5)

Uden at dette berører medlemsstaternes beføjelser med hensyn til udstedelse af euromønter, og idet der tages hensyn til den centrale rolle, som de fleste nationale centralbanker spiller i forbindelse med distributionen af euromønter, er det med henblik på udførelsen af ovennævnte opgaver nødvendigt, at ECB, sammen med de nationale centralbanker, indsamler data om eurosedler og euromønter. Hensigten med denne dataindsamling er at gøre det nemmere at træffe beslutninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler og -mønter og at gøre det muligt for ECB at overvåge overholdelsen af afgørelser på dette område, som vedrører planlægningen af produktionen af eurosedler og koordineringen af udstedelsen heraf, eurosedler, der sættes i omløb, og tilrettelæggelsen af nødvendige overførsler af eurosedler mellem nationale centralbanker. Synergieffekterne af denne dataindsamling bør også gøre det muligt for ECB at levere data på anmodning til de institutioner og organer, der har kompetence med hensyn til euromønter.

(6)

Det er nødvendigt at forbedre proceduren til indsamling af data vedrørende eurosedler, navnlig ved at integrere visse elementer af artikel 2a i retningslinje ECB/2008/8 (2) i artikel 2 og ved at slette elementer, der ikke længere er nødvendige.

(7)

Proceduren til indsamling af data vedrørende euromønter bør ligeledes forbedres.

(8)

En definition af begrebet »møntudstedende enheder« i overensstemmelse med traktatens artikel 128, stk. 2, bør indsættes af hensyn til retlig klarhed.

(9)

Proceduren til indsamling af data vedrørende kontantinfrastrukturen og tredjeparters operationelle aktiviteter bør også forbedres. Visse bestemmelser, der definerer, hvornår data skal indberettes for første gang, og som definerer overgangsperioder, er ikke længere nødvendige.

(10)

Adgangen til Currency Information System 2 (CIS 2) vil blive begrænset til ECB, de nationale centralbanker og eventuelle fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet. Muligheden for at give godkendte tredjeparter adgang, vil ikke længere findes. Interesserede tredjeparter, som f.eks. Europa-Kommissionen og møntudstedende enheder, med hensyn til møntrelaterede data, vil blive underrettet af ECB's Seddeldirektorat.

(11)

Endvidere er mindre ændringer nødvendige for at opdatere procedurerne til indsamling af statistiske informationer på området udstedelse af eurosedler og -mønter.

(12)

Retningslinje ECB/ 2008/8 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

Artikel 1, stk. 1, ændres som følger:

2)

Artikel 2 erstattes af følgende:

»Artikel 2

Indsamling af data vedrørende eurosedler

1.   De nationale centralbanker indberetter CIS 2-dataene vedrørende eurosedler til ECB, dvs. dataposterne, som er specificeret i Del 1 i Bilag I og i Bilag VII, under iagttagelse af den deri anførte rapporteringshyppighed og de i Del 3 i Bilag I anførte registreringsregler.

2.   De nationale centralbanker overfører månedligt de data, der er angivet som kategori 1- data og event-driven data vedrørende eurosedler senest den sjette arbejdsdag i måneden efter rapporteringsperioden.

3.   De nationale centralbanker overfører dagligt de data, der er angivet som kategori 1-data og event-driven data vedrørende eurosedler senest kl. 17.00 (CET) (****) den første arbejdsdag efter rapporteringsperioden.

4.   De nationale centralbanker anvender CIS 2-overførselsmekanismen til at overføre data vedrørende eurosedler til ECB i henhold til denne retningslinje.

(****)  CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid.«"

3)

Artikel 2a udgår.

4)

Artikel 3 erstattes af følgende:

»Artikel 3

Indsamling af data vedrørende euromønter

1.   De nationale centralbanker indsamler CIS 2-data vedrørende euromønter, dvs. de dataposter, der er specificeret i Del 1 i Bilag II, fra de relevante møntudstedende enheder i deres medlemsstater.

2.   De nationale centralbanker indberetter månedligt CIS 2-dataene vedrørende euromønter til ECB under iagttagelse af de i Del 3 i Bilag II anførte registreringsregler.

3.   De nationale centralbanker anvender CIS 2-overførselsmekanismen til at overføre data vedrørende euromønter til ECB i henhold til denne retningslinje.«

5.

Artikel 4 ændres som følger:

6)

Artikel 5, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   En national centralbank skal i de aftalemæssige ordninger, den indgår med en fremtidig national centralbank i Eurosystemet i henhold til artikel 3, stk. 3, i retningslinje ECB/2006/9 (*****), medtage specifikke bestemmelser om de rapporteringsforpligtelser, der er fastsat i denne retningslinje. Endvidere skal de aftalemæssige ordninger indeholde et krav om, at den fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet månedligt indberetter de i afsnit 4 og 5 i tabellen i Bilag I og afsnit 4 og 7 i tabellen i Bilag II anførte dataposter til ECB. Indberetningen foretaget af den fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet skal ske under iagttagelse af de tilsvarende registreringsregler anført i Del 3 i Bilag I og Del 3 i Bilag II, vedrørende eurosedler og/eller -mønter, som den låner af og har fået leveret af en national centralbank. Hvis en fremtidig national centralbank i Eurosystemet ikke har indgået sådanne aftalemæssige ordninger med en national centralbank, indgår ECB de aftalemæssige ordninger med den fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet, herunder om de i denne artikel omhandlede rapporteringsforpligtelser.

(*****)  Retningslinje ECB/2006/9 af 14. juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og -mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og -mønter uden for euroområdet (EUT L 207 af 28.7.2006, s. 39).«"

7)

Artikel 5, stk. 4, erstattes af følgende:

»4.   De nationale centralbanker anvender CIS 2-overførselsmekanismen til at overføre de i stk. 1 omhandlede data.«

8)

Artikel 6, stk. 3, erstattes af følgende:

»3.   De nationale centralbanker overfører på anmodning de i Bilag IV anførte systemparametre rettidigt til ECB og overfører ligeledes eventuelle efterfølgende ændringer af systemparametrene til ECB.«

9)

Artikel 7, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   De nationale centralbanker træffer passende foranstaltninger til at sikre, at de data, som kræves i henhold til denne retningslinje, er fuldstændige og korrekte, inden de overføres til ECB. Som minimum udfører de:

CIS 2-applikationen afviser datameddelelser, der ikke indeholder kategori 1-dataposter som defineret i Bilag I til III og Bilag VII, som skal indberettes for den pågældende rapporteringsperiode.«

10)

Artikel 8 erstattes af følgende:

»Artikel 8

Adgang til CIS 2

1.   Efter at have modtaget en elektronisk anmodning om brugeradgang via IAM og forudsat, at de i stk. 2 omhandlede særlige aftalemæssige ordninger er indgået, giver ECB adgang til CIS 2 til de individuelle brugere i hver enkelt national centralbank og hver enkelt fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet med forbehold af tilgængelighed og kapacitet.

2.   Ansvaret for den tekniske brugerstyring af individuelle brugere fastsættes i separate aftalemæssige ordninger mellem ECB og en national centralbank for dennes individuelle brugere, og mellem ECB og en fremtidig national centralbank i Eurosystemet for dennes individuelle brugere. ECB kan også lade disse aftalemæssige ordninger omfatte henvisninger til brugerstyringsordninger, sikkerhedsstandarder og betingelser for udstedelse af tilladelser gældende for CIS 2.«

11)

Artikel 11, stk. 2, ændres som følger:

»2.   I overensstemmelse med artikel 17.3 i Den Europæiske Centralbanks forretningsorden bemyndiges Direktionen til at foretage tekniske ændringer i bilagene til denne retningslinje og specifikationerne til CIS 2-overførselsmekanismen under hensyntagen til Seddelkomiteens, Den Juridiske Komités og IT-Komiteens synspunkter.«