29.12.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 319/7

(1)

16. juuni 1997. aasta resolutsioonis (edaspidi „resolutsioon”) leppis Euroopa Ülemkogu kokku vahetuskursimehhanismi (edaspidi „ERM II”) asutamises majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi alguses 1. jaanuaril 1999.

(2)

Resolutsiooni sätete kohaselt aitab ERM II tagada, et euroalavälised liikmesriigid, kes on ERM II osapooleks, seavad oma poliitika eesmärgiks stabiilsuse ja lähenemise, mis toetab neid seeläbi eurole ülemineku tegevuses.

(3)

Küpros, olles liikmesriik, kelle suhtes kohaldati erandit, on osalenud ERM II-s alates 2. maist 2005 ja Central Bank of Cyprus [Küprose keskpank] on lepingupooleks Euroopa Keskpanga ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel 16. märtsil 2006. aastal sõlmitud lepingus, millega kehtestati vahetuskursimehhanismi töökord majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis (1) (edaspidi koos „ERM II keskpankade leping”) ning mida muudeti 21. detsembri 2006. aasta (2) lepinguga.

(4)

Malta, olles liikmesriik, kelle suhtes kohaldati erandit, on osalenud ERM II-s alates 2. maist 2005 ja Central Bank of Malta [Malta keskpank] on lepingupooleks ERM II keskpankade lepingus.

(5)

Nõukogu 10. juuli 2007. aasta otsuse 2007/503/EÜ (vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal) (3) artikli 1 kohaselt tühistatakse 2003. aasta ühinemisakti artiklis 4 osutatud erand Küprose suhtes alates 1. jaanuarist 2008; seetõttu ei peaks Küprose keskpank olema ERM II keskpankade lepingu pool alates samast kuupäevast.

(6)

Nõukogu 10. juuli 2007. aasta otsuse 2007/504/EÜ (vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal) (4) artikli 1 kohaselt tühistatakse 2003. aasta ühinemisakti artiklis 4 osutatud erand Malta suhtes alates 1. jaanuarist 2008; seega ei peaks Malta keskpank olema ERM II keskpankade lepingu pool alates samast kuupäevast.

(7)

Seetõttu on vajalik muuta ERM II keskpankade lepingut, et võtta arvesse kõnealuste erandite tühistamist Küprose ja Malta suhtes,

1.1.

Küprose keskpank ei ole alates 1. jaanuarist 2008 ERM II keskpankade lepingu pool.

1.2.

Malta keskpank ei ole alates 1. jaanuarist 2008 ERM II keskpankade lepingu pool.

3.1.

Käesolev leping muudab alates 1. jaanuarist 2008 ERM II keskpankade lepingut.

3.2.

Käesolev leping koostatakse inglise keeles ja pooled allkirjastavad selle nõuetekohaselt. EKP säilitab kokkuleppe originaali ja saadab selle kinnitatud ärakirja kõikidele euroala ja euroalavälistele RKPdele. Käesolev leping avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.