EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 52007HB0004
Recommendation of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Recommendation ECB/2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2007/4)
Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Aanbeveling ECB/2004/16 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves (ECB/2007/4)
Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Aanbeveling ECB/2004/16 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves (ECB/2007/4)
PB C 136 van 20.6.2007, blz. 6–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 136/6 |
AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 31 mei 2007
tot wijziging van Aanbeveling ECB/2004/16 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
(ECB/2007/4)
(2007/C 136/02)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 5.1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De eerste zin van artikel 5.1 van de statuten vereist, dat de Europese Centrale Bank (ECB), bijgestaan door de nationale centrale banken (NCB's), hetzij bij andere bevoegde nationale autoriteiten dan NCB's, hetzij rechtstreeks bij de economische subjecten, de voor de vervulling van de taken van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) benodigde statistische gegevens verzamelt. De tweede zin van artikel 5.1 van de statuten bepaalt dat de ECB hiertoe samenwerkt met de instellingen of organen van de Gemeenschap en met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of van derde landen en met internationale organisaties. |
|
(2) |
De gegevens die benodigd zijn om te voldoen aan de ECB-vereisten inzake statistieken betreffende de betalingsbalans en de internationale investeringspositie, mogen worden verzameld en/of samengesteld door andere bevoegde autoriteiten dan NCB's. Overeenkomstig artikel 5.1 van de statuten vereisen sommige ter vervulling van deze vereisten uit te voeren taken derhalve samenwerking tussen de ECB of de NCB's en die bevoegde autoriteiten. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), vereist dat de lidstaten hun taken op het gebied van de statistiek organiseren en dat zij volledig samenwerken met het ESCB, teneinde de vervulling van de verplichtingen uit hoofde van artikel 5 van de statuten te verzekeren. |
|
(3) |
Bij aanname van de euro door andere lidstaten wordt het nodig gegevens samen te stellen voor het gehele eurogebied in zijn nieuwe samenstelling betreffende betalingsbalansen (met inbegrip van de voor het seizoen gecorrigeerde lopende rekening) en statistieken aangaande de internationale investeringspositie. Bepaalde wijzigingen van Aanbeveling ECB/2004/16 van 16 juli 2004 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie (2) moeten daarom wat betreft de historische gegevensverstrekking rekening houden met toekomstige uitbreidingen van het eurogebied. De periode waarvoor dergelijke historische gegevens verstrekt moeten worden, kan aan een nieuwe beoordeling onderworpen worden tegen 2010. In het geval van Ierland en Italië dienen deze gegevens door de geadresseerden van deze Aanbeveling te worden gerapporteerd, |
HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlagen I, III, IV en VII bij Aanbeveling ECB/2004/16 worden gewijzigd overeenkomstig Bijlage I, II, III en IV, respectievelijk bij deze Aanbeveling.
Artikel 2
Geadresseerden
Deze Aanbeveling is gericht tot het Central Statistics Office (CSO) in Ierland en het Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) in Italië.
Gedaan te Frankfurt am Main, 31 mei 2007.
Namens de Raad van bestuur van de ECB
De President van de ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.
(2) PB C 292 van 30.11.2004, blz. 21.
BIJLAGE I
Bijlage I bij Aanbeveling ECB/2004/16 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Paragraaf 1.6 wordt als volgt vervangen: „Vanaf maart 2008, te beginnen met de gegevens betreffende transacties in januari 2008 en posities aan het eind van 2007, voldoen verzamelsystemen inzake het effectenverkeer aan één van de modellen uiteengezet in de tabel in Bijlage VII. Het gekozen model kan geleidelijk geïntroduceerd worden om de individuele NCB's in staat te stellen de in Bijlage VII opgenomen beoogde dekking betreffende de december 2008 standen ten laatste tegen maart 2009 te realiseren.” |
|
2. |
De volgende subparagraaf 1.7 wordt aan het einde van paragraaf 1 toegevoegd:
|
|
3. |
Subparagraaf 2.6 wordt als volgt vervangen: „Transacties en posities in schuldbewijzen, uitgesplitst naar valuta van uitgifte worden binnen zes maanden na het einde van de periode waarop de gegevens betrekking hebben aan de ECB ter beschikking gesteld.” |
|
4. |
De volgende subparagraaf wordt 4.4a wordt ingevoegd:
|
BIJLAGE II
Bijlage III bij Aanbeveling ECB/2004/16 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Tabel 2 wordt als volgt gewijzigd: „Tabel 2 Nationale kwartaalbijdragen aan de betalingsbalans van het eurogebied (1)
|
|
2. |
Tabel 4 wordt als volgt gewijzigd: „Tabel 4 Nationale kwartaalbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied (4)
|
|
3. |
Tabel 5 wordt als volgt gewijzigd: „Tabel 5 Nationale jaarbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied (5)
|
|
4. |
Tabel 9 wordt als volgt gewijzigd: „Tabel 9 Geografische uitsplitsing van de ECB voor betalingsbalansstromen op kwartaalbasis en gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie
|
|
5. |
Tabel 13 wordt gewijzigd door de volgende rijen op het einde van de tabel in te voegen:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
„extra” |
staat voor transacties met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva en daarmee verband houdend inkomen betreft dit het ingezetenschap van de emittenten) |
|
„intra” |
staat voor transacties tussen verschillende lidstaten van het eurogebied |
|
„nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende transacties van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten). |
(2) Indirect gemeten financiële bemiddelingsdiensten.
(3) Systeem van Nationale Rekeningen 1993.”
|
„extra” |
staat voor posities met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva betreft dit het ingezetenschap van de emittenten) |
|
„intra” |
staat voor posities tussen verschillende lidstaten van het eurogebied |
|
„nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende posities van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten).” |
|
„extra” |
staat voor posities met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva betreft dit het ingezetenschap van de emittenten) |
|
„intra” |
staat voor posities tussen verschillende lidstaten van het eurogebied |
|
„nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende posities van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten).” |
(6) Een individuele uitsplitsing is niet vereist
(7) Zie samenstelling in tabel 12. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.
(8) Slechts verplicht voor de financiële rekening van de betalingsbalans, de daarmee verband houdende inkomensrekeningen en de internationale investeringspositie. Lopende rekening (m.u.v. inkomens) stromen ten opzichte van offshore centra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost. Zie samenstelling in tabel 11. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.
(9) Zie samenstelling in tabel 12. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.”
(10) Zie Tabel 2 van Bijlage II.”
BIJLAGE III
Bijlage IV bij Aanbeveling ECB/2004/16 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
De volgende tekst wordt direct voor Afdeling 1 ingevoegd: „De termen „ingezetene” en „ingezeten” vallen onder de in artikel 1, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2533/1998 opgenomen definities. Voor het eurogebied omvat het economisch gebied: (i) het economische gebied van de deelnemende lidstaten; en (ii) de ECB, die beschouwd wordt als een ingezeten eenheid van het eurogebied. De rest van de wereld (RvW) omvat de economische gebieden buiten het eurogebied, d.w.z. lidstaten die de euro niet aangenomen hebben, alle derde landen en internationale organisaties, met inbegrip van diegene die zich fysiek binnen het eurogebied bevinden. Alle EU-instellingen (1) worden beschouwd als ingezeten buiten het eurogebied. Bijgevolg worden alle transacties van deelnemende lidstaten tegenover EU-instellingen op de betalingsbalans van het eurogebied en statistieken aangaande de internationale investeringspositie geboekt en geclassificeerd als transacties van buiten het eurogebied. In de ondervermelde gevallen wordt het ingezetenschap als volgt bepaald:
|
|
2. |
In de derde alinea onder 1.1 wordt de tweede zin („Het belangrijkste verschil is dat de ECB geen uitsplitsing vereist voorinkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.”) geschrapt. |
|
3. |
De tweede alinea onder 1.2 („In tegenstelling tot de IMF-standaardcomponenten van de vermogensoverdrachtenrekenig die bestaan uit een sectorale uitsplitsing naar de posten „overheid” en „overige sectoren” (met vervolgens een verdere uitsplitsing), stelt de ECB evenwel een „lump-sum” vermogensoverdrachtenrekenig samen, zonder verdere uitsplitsing.”) wordt geschrapt. |
(1) De ECB valt hier niet onder.
BIJLAGE IV
Bijlage VII bij Aanbeveling ECB/2004/16 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
In de derde alinea wordt de tweede zin („Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet voor eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.”) geschrapt. |
|
2. |
De zin die begint met „vanaf maart 2008” en eindigt met „in de volgende tabel” wordt door de volgende zin vervangen: „Vanaf de in lid 1.6 van Bijlage I vastgelegde datum, rekening houdende met de in dat lid genoemde optie van geleidelijke invoering, voldoen verzamelsystemen van het eurogebied inzake het effectenverkeer aan één van de hiernavolgende modellen:”. |