Tillbaka till EUR-Lex förstasida

EUR-Lex Ingång till EU-rätten

Tillbaka till EUR-Lex förstasida

Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats

Använd citattecken för att söka på en ”exakt fras”. Lägg en asterisk (*) till din sökterm för att hitta alla varianter av den (transp*, 32019R*). Använd ett frågetecken (?) istället för ett av tecknen i din sökterm för att hitta varianter av den (st?l ger stel, stil, stol och stål).
Söktips
Behöver du fler sökalternativ? Använd Avancerad sökning
Du är här

Dokument 52011AB0008

Europeiska centralbankens yttrande av den 11 februari 2011 om en rekommendation till rådets beslut om ordning för omförhandlingen av det monetära avtalet med Monaco (CON/2011/8)

EUT C 60, 25.2.2011, s. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/1

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 11 februari 2011

om en rekommendation till rådets beslut om ordning för omförhandlingen av det monetära avtalet med Monaco

(CON/2011/8)

2011/C 60/01

Inledning och rättslig grund

Den 9 februari 2011 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över en rekommendation till rådets beslut om ordning för omförhandlingen av det monetära avtalet med Monaco (1) (nedan kallat utkastet till beslut).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 219.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Allmänna kommentarer

ECB välkomnar utkastet till beslut som, mer än tio år efter eurons införande, har som mål att ändra det monetära avtalet med Monaco för att uppnå ett mera konsekvent förhållningssätt i förbindelserna mellan unionen och tredje länder.

ECB välkomnar särskilt den nya metoden för att fastställa taket för utgivning av euromynt i Monaco samt att avtalet fastställer att minimiandelen euromynt i Monaco som ska sättas i omlopp till nominellt värde ska uppgå till 80 procent.

ECB noterar dock att terminologin som används i utkastet till beslut – och följaktligen även i det monetära avtalet – bör justeras till följd av den lagstiftningstekniska utvecklingen.

I de fall där ECB rekommenderar att utkastet till beslut ska ändras anges de specifika förslagen i bilagan åtföljt av en förklaring.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 11 februari 2011.

Vítor CONSTÂNCIO

ECB:s vice ordförande

(1)  KOM(2011) 23 slutlig.

BILAGA

Ändringsförslag

Kommissionens förslag

ECB:s ändringsförslag (1)

Ändring 1

Artikel 2 a

”a)

Avtalet ska ingås mellan unionen, företrädd av Frankrike och Europeiska kommissionen, och Monaco.”

”a)

Avtalet ska ingås mellan unionen, företrädd av Frankrike och Europeiska kommissionen i nära samråd med ECB, och Monaco.”

Motivering

Eftersom ett av målen för omförhandlingen av avtalet med Monaco är att öka konsekvensen i förhållande till andra monetära avtal, rekommenderar ECB att man använder vissa formuleringar som använts i det monetära avtalet med Vatikanstaten (signerat den 17 december 2009  (2)) för att beskriva ECB:s roll. Den föreslagna ordalydelsen stämmer också överens med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning  (3) enligt vilken kommissionen ska samarbeta med tredje land och internationella organisationer, i nära samråd med Europeiska centralbanken.

Ändring 2

Artikel 2 b

”b)

Metoden för att fastställa taket för utgivning av euromynt i Monaco ska ses över. Det nya taket ska beräknas med hjälp av en metod som kombinerar en fast del, med syftet att undvika myntsamlares överdrivna spekulation i Monacomynt genom att tillfredsställa efterfrågan på denna marknad, och en rörlig del, beräknad som den genomsnittliga myntutgivningen per capita i Frankrike år n–1 multiplicerad med antalet invånare i Monaco. Utan att det påverkar utgivningen av samlarmynt, ska avtalet fastställa att minimiandelen euromynt i Monaco som ska utges till ett nominellt värde ska uppgå till 80 %.”

”b)

Metoden för att fastställa taket för utgivning av monegaskiska euromynt ska ses över. Det nya taket ska beräknas med hjälp av en metod som kombinerar en fast del, med syftet att undvika myntsamlares överdrivna spekulation i monegaskiskamynt genom att tillfredsställa efterfrågan på denna marknad, och en rörlig del, beräknad som den genomsnittliga myntutgivningen per capita i Frankrike år n–1 multiplicerad med antalet invånare i Monaco. Utan att det påverkar utgivningen av samlarmynt, ska avtalet fastställa att minimiandelen monegaskiska euromynt som ska sättas i omlopp till ett nominellt värde ska uppgå till 80 % av de euromynt som ges ut varje år.”

Motivering

ECB anser att det är viktigt att rätt terminologi används i både mandatet och det monetära avtalet. I detta fall bör slutsatserna från en rapport som tagits fram av en arbetsgrupp bestående av representanter för euroområdets finansministerier och nationella centralbanker (Euro legal tender working group) beaktas, vilket innebär att man bör skilja mellan begreppen att ”sätta i omlopp”  (4) och ”ge ut” euromynt  (5).

(1)  Text markerad med fet stil anger ECB:s förslag till ny text. Genomstruken text anger de strykningar som ECB föreslår.

(2)  EUT C 28, 4.2.2010, s. 13.

(3)  EGT L 181, 4.7.2001, s. 6.

(4)  Att sätt mynt i omlopp är en operationell och praktisk verksamhet som kan utföras av ett ombud.

(5)  Utgivning av mynt är myndighetsutövning som omfattar både att sätta mynt i omlopp och att ta upp motsvarande belopp i den utgivande myndighetens balansräkning.

Upp