22.2.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 51/1

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 5.1. cikkének első mondata előírja a nemzeti központi bankok („NKB-k”) által támogatott Európai Központi Bank („EKB”) számára, hogy vagy az NKB-któl eltérő, hatáskörrel rendelkező hatóságoktól, vagy pedig közvetlenül a gazdasági szereplőktől gyűjtse be a Központi Bankok Európai Rendszere („KBER”) feladatainak ellátásához szükséges statisztikai adatokat. Az 5.1. cikk második mondata arról rendelkezik, hogy e célból működjön együtt a közösségi intézményekkel vagy testületekkel és a tagállamok vagy harmadik országok hatáskörrel rendelkező hatóságaival, valamint a nemzetközi szervezetekkel. Az 5.2. cikk úgy rendelkezik, hogy az Alapokmány 5.1. cikkében előírt feladatokat – a lehetséges mértékben – az NKB-k látják el.

(2)

Azon esetekben, amikor a nemzetközi szabályokkal és bevett gyakorlatokkal összhangban az adatszolgáltatók az NKB-któl eltérő, hatáskörrel rendelkező hatóság számára szolgáltatják az előírt információkat, ezeknek a hatóságoknak és az érintett NKB-iknak együtt kell működniük egymással az EKB statisztikai követelményei betartásának biztosítása érdekében. Az ilyen együttműködésnek ki kell alakítania az adatszolgáltatás állandó struktúráját, kivéve, ha ezt az eredményt a nemzeti jogszabályok már elérték. Ez a követelmény jelenleg az írországi Central Statistics Office és a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland közötti, valamint a máltai National Statistics Office és a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta közötti együttműködését érinti. Továbbmenve, 2014. január 1-től Finnországban a Statistics Finland fogja átvenni a külső statisztikák területén szükséges információk gyűjtésével és összeállításával kapcsolatos feladatokat a Suomen Pankkitól. A fenti statisztikai követelményeknek való megfelelés érdekében a Suomen Pankkinak és a Statistics Finlandnak együtt kell működnie egymással.

(3)

Annak érdekében, hogy az EKB/2011/24 ajánlásnak a Statistics Finland is a címzettje legyen, valamint tekintettel arra, hogy az EKB a honlapján létre fogja hozni, fenn fogja tartani és közzé fogja tenni a tagállamok azon hatáskörrel rendelkező hatóságainak listáját, amelyeket az NKB-k a külső statisztikák gyűjtésében és/vagy összeállításában érintettként bejelentettek az EKB számára, és amelyek a jövőben az EKB/2011/24 ajánlás címzettjeinek kell lenniük, az EKB/2011/24 ajánlást megfelelően módosítani szükséges,