20.1.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/6

(1)

Európska rada vo svojom uznesení zo 16. júna 1997 (ďalej len „uznesenie“) rozhodla o zriadení mechanizmu výmenných kurzov (ďalej len „ERM II“) na začiatku tretej etapy hospodárskej a menovej únie 1. januára 1999.

(2)

Na základe uznesenia má ERM II pomôcť zabezpečiť, aby členské štáty mimo eurozóny, ktoré sa zúčastňujú na ERM II, smerovali svoju politiku k stabilite, má podporovať konvergenciu a tým pomáhať členským štátom mimo eurozóny pri ich úsilí prijať euro.

(3)

Slovinsko sa 28. júna 2004 ako členský štát s výnimkou zapojilo do ERM II a Banka Slovenije je zmluvnou stranou dohody z 16. marca 2006 medzi Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny o prevádzkových postupoch pre mechanizmus výmenných kurzov v tretej etape hospodárskej a menovej únie (1) (ďalej len „dohoda centrálnych bánk o ERM II“).

(4)

Podľa článku 1 rozhodnutia Rady 2006/495/ES z 11. júla 2006 v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovinskom 1. januára 2007 (2) sa výnimka v prospech Slovinska uvedená v článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 (3) s účinnosťou od 1. januára 2007 zrušuje. Banka Slovenije by preto už nemala byť zmluvnou stranou dohody centrálnych bánk o ERM II a dohoda centrálnych bánk o ERM II by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii a vzhľadom na skutočnosť, že ich národné centrálne banky (NCB) sa k 1. januáru 2007 stanú súčasťou Európskeho systému centrálnych bank, by sa mala dohoda centrálnych bank o ERM II zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

4.1

Táto dohoda vstupuje do platnosti 1. januára 2007.

4.2

Táto dohoda je vyhotovená v anglickom jazyku a stranami riadne podpísaná. ECB, od ktorej sa vyžaduje úschova originálu dohody, pošle overenú kópiu originálu dohody každej NCB eurozóny a každej NCB mimo eurozóny. Dohoda sa preloží do všetkých ostatných úradných jazykov Spoločenstva a uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.